1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
سي بي آر 900 آر آر










أكبر من أن تفشل (2011)

2
00:00:04,473 --> 00:00:08,208
ليس لدينا أي نية للتفكيك
الهيئات التنظيمية.

3
00:00:08,209 --> 00:00:10,210
ومع ذلك،
يجب أن نتعامل مع...

4
00:00:10,211 --> 00:00:12,446
غير فعال
واللوائح المرهقة.

5
00:00:12,447 --> 00:00:14,314
<i>سوف نقوم بإزالة هؤلاء...</i>

6
00:00:14,315 --> 00:00:16,267
<i>غير منتجة
وغير ضرورية.</i>

7
00:00:16,551 --> 00:00:18,584
هدم
تلك الجدران العتيقة...

8
00:00:18,585 --> 00:00:21,053
ومنح البنوك
سلطة جديدة هامة.

9
00:00:21,054 --> 00:00:23,422
<i>في انتصار ل
الصناعة المصرفية،</i>

10
00:00:23,423 --> 00:00:26,258
<ط> وافق الكونجرس
التشريع الذي سيسمح...</i>

11
00:00:26,259 --> 00:00:28,160
<ط>التجارية و
البنوك الاستثمارية تندمج...</i>

12
00:00:28,161 --> 00:00:30,829
<i>وتشكيل المؤسسات
بحجم غير مسبوق...</i>

13
00:00:30,830 --> 00:00:32,347
<i>والوصول العالمي</i>

14
00:00:35,066 --> 00:00:37,100
<i>أعتقد أنه مهم جدًا...</i>

15
00:00:37,101 --> 00:00:40,069
لكي لا نقدم...

16
00:00:40,070 --> 00:00:41,870
التنظيم
من أجل التنظيم.

17
00:00:41,871 --> 00:00:44,739
أنا أؤمن
في الحلم الأمريكي.

18
00:00:44,740 --> 00:00:47,692
<ط> امتلاك منزل
هو جزء من هذا الحلم.</i>

19
00:00:49,778 --> 00:00:51,579
<i>نحن نتخذ الإجراءات...</i>

20
00:00:51,580 --> 00:00:54,081
<i>لجلب عدة آلاف
من الأمريكيين...</i>

21
00:00:54,082 --> 00:00:56,149
<i>أقرب إلى التملك
منزل.</i>

22
00:00:56,150 --> 00:00:58,351
هذا المشروع
ليس فقط جيد...

23
00:00:58,352 --> 00:00:59,919
للروح
من البلاد.

24
00:00:59,920 --> 00:01:01,853
إنه جيد لجيب الجيب
للبلاد أيضاً.

25
00:01:01,854 --> 00:01:04,822
<i>لقد وصل سوق الإسكان
أبعاد محمومة.</i>

26
00:01:04,823 --> 00:01:08,025
<i>يبدو أن الجميع كذلك
بناء أو شراء أو بيع.</i>

27
00:01:08,026 --> 00:01:11,128
<i>مؤشر داو جونز وSandP
كلاهما يحطمان الأرقام القياسية،</i>

28
00:01:11,129 --> 00:01:15,264
<i>ارتفعت الأرباح بنسبة 93%
في جولدمان ساكس هذا العام.</i>

29
00:01:15,265 --> 00:01:18,302
<ط> التجار والمصرفيون البارعون
يمكن أن تتوقع اصطحابه إلى المنزل...</i>

30
00:01:18,303 --> 00:01:22,739
<i>10...25... وفي بعض الحالات
50 مليون دولار.</i>

31
00:01:22,740 --> 00:01:25,608
الأشياء التي هي جيدة جدا
ليكون صحيحا، هي.

32
00:01:25,609 --> 00:01:28,410
<i>- عندما ترى شيئًا قادمًا...
- الفقاعة العقارية.</i>

33
00:01:28,411 --> 00:01:29,911
- فقاعة الإسكان...
- فقاعة.

34
00:01:29,912 --> 00:01:33,214
<ط> لا تأجيله.
اتخذ الإجراء فورًا.</i>

35
00:01:33,215 --> 00:01:36,400
هل سيكون هناك هبوط ناعم؟
أم ستنفجر الفقاعة؟

36
00:01:39,820 --> 00:01:42,655
<i>القصة الجديدة...
انهيار الرهن العقاري.</i>

37
00:01:42,656 --> 00:01:45,391
هذا الصباح في انهيار الرهن العقاري،
ظهور أرقام جديدة...

38
00:01:45,392 --> 00:01:48,660
أن عددا قياسيا من الأميركيين
يفقدون منازلهم.

39
00:01:48,661 --> 00:01:50,662
أكثر من 70 شركة رهن عقاري
لقد فشلت...

40
00:01:50,663 --> 00:01:52,463
في الأشهر القليلة الماضية
في أمريكا.

41
00:01:52,464 --> 00:01:55,465
والآن أكبر الشركات الكبرى..
بير ستيرنز...

42
00:01:55,466 --> 00:01:57,883
تم القبض على البنوك الكبرى
عقد الحقيبة.

43
00:02:00,970 --> 00:02:03,837
<i>خامس أكبر
بنك الاستثمار في البلاد،</i>

44
00:02:03,838 --> 00:02:05,539
<ط> بير ستيرنز،
يتم بيعه</i>

45
00:02:05,540 --> 00:02:08,777
<i>مقابل 2 دولار فقط للسهم
إلى جي بي مورغان.</i>

46
00:02:08,778 --> 00:02:10,778
يتم مساعدته
من قبل الحكومة

47
00:02:10,779 --> 00:02:13,483
الذي يتدخل
لضمان نحو 30 مليار دولار

48
00:02:13,484 --> 00:02:16,403
<ط>في الدب السامة
الأصول العقارية.</i>

49
00:02:18,756 --> 00:02:21,157
عليك أن تتخيل
أن هانك بولسون

50
00:02:21,158 --> 00:02:23,493
لم أفكر
لقد وقع على هذا

51
00:02:23,494 --> 00:02:25,427
عندما الرئيس بوش
اختاره

52
00:02:25,428 --> 00:02:27,595
<ط> لتصبح
وزير الخزانة.</i>

53
00:02:27,596 --> 00:02:29,862
هانك بولسون
قد تضطر الآن إلى التراجع

54
00:02:29,863 --> 00:02:31,863
بعض من تحرير
تدابير...

55
00:02:31,864 --> 00:02:33,965
أنه وأقرانه
في وول ستريت تم الدفع بها

56
00:02:33,966 --> 00:02:37,134
<i>عندما كان يدير بنك جولدمان</i>

57
00:02:37,135 --> 00:02:39,169
<ط> وزير الخزانة
هانك بولسون</i>

58
00:02:39,170 --> 00:02:41,171
<i>إخبار مات لوير
هذا الصباح</i>

59
00:02:41,172 --> 00:02:44,241
<i>"لقد انتهينا من الأمر. لقد انتهيت
ثقة كبيرة في أسواقنا.</i>

60
00:02:44,242 --> 00:02:46,109
إنهم مرنون.
إنهم مرنون".

61
00:02:46,110 --> 00:02:48,244
<i>علي، الحقيقة هي
أن بير شتيرنز هو...</i>

62
00:02:48,245 --> 00:02:50,913
فقط جزء صغير جدا
من هذه القصة.

63
00:02:50,914 --> 00:02:52,914
<ط>اقتصادنا
يمكن أن يواجه</i>

64
00:02:52,915 --> 00:02:55,467
<i>أسوأ بكثير
من الركود.</i>

65
00:02:57,620 --> 00:02:59,921
<i>في أعقاب
انهيار الدب،</i>

66
00:02:59,922 --> 00:03:02,524
<i>إن بنك ليمان براذرز يتخبط
لطمأنة المستثمرين</i>

67
00:03:02,525 --> 00:03:04,826
<i>حول التأثير
من أزمة الرهن العقاري</i>

68
00:03:04,827 --> 00:03:06,627
على أصولها الخاصة،
أسهم الشركة

69
00:03:06,628 --> 00:03:08,463
في ظل قدر كبير
من الضغط هذا الصباح

70
00:03:08,464 --> 00:03:11,633
<i>ديك فولد، محارب قديم يبلغ من العمر 39 عامًا
ليمان...</i>

71
00:03:11,634 --> 00:03:14,836
<i>والرئيس التنفيذي الأطول عمرًا لشركة أ
بنك استثماري كبير في وول ستريت،</i>

72
00:03:14,837 --> 00:03:18,805
<i>لقد سحب الشركة من الخلف
الحافة خلال الأزمات الأخرى.</i>

73
00:03:18,806 --> 00:03:21,474
<i>لكن اليوم، ولأول مرة
أنني أسمع ذلك،</i>

74
00:03:21,475 --> 00:03:24,210
<i>المستثمرون يتساءلون
قيادته.</i>

75
00:03:24,211 --> 00:03:25,679
<ط>- موظر.
- سؤال رئيسي واحد...</i>

76
00:03:25,680 --> 00:03:27,313
المستثمرين لديهم
ليمان براذرز:

77
00:03:27,314 --> 00:03:30,765
<ط> ما هي قوة الأرباح الحقيقية
أعمال هذا البنك الاستثماري؟</i>

78
00:03:36,622 --> 00:03:39,758
مهلا.

79
00:03:39,759 --> 00:03:43,194
اصعد هنا.
يجب أن نبدأ في تكديس أكياس الرمل.

80
00:03:43,195 --> 00:03:44,529
ما أنت
نتحدث عنه؟

81
00:03:44,530 --> 00:03:47,097
لقد انخفض بنسبة 21٪.
على الورق،

82
00:03:47,098 --> 00:03:49,917
لقد خسرت للتو 90 مليون دولار
شخصيا.

83
00:03:50,901 --> 00:03:53,202
<i>مع تراجع المستثمرين
أسهم ليمان،</i>

84
00:03:53,203 --> 00:03:55,271
<ط>السؤال الكبير
هذا الصباح هو...</i>

85
00:03:55,272 --> 00:03:57,272
<ط>ما هي الخيارات
هل لدى فولد؟</i>

86
00:03:57,273 --> 00:03:59,641
<i>لقد فشل حتى الآن
لجمع رأس مال جديد...</i>

87
00:03:59,642 --> 00:04:02,310
<i>في حين أن كل ما قدمه تقريبًا
وقد فعل المنافسون ذلك بالفعل.</i>

88
00:04:02,311 --> 00:04:04,711
<ط> والآن مدير صندوق التحوط
ديفيد أينهورن...</i>

89
00:04:04,712 --> 00:04:07,248
<i>يشكك علنًا في الدقة
من أرقام الشركة.</i>

90
00:04:07,249 --> 00:04:08,415
أي شيء جيد؟

91
00:04:08,416 --> 00:04:12,618
إنه الصقر ذو الذيل الأحمر،
أول واحد هذا العام.

92
00:04:12,619 --> 00:04:14,185
ديك فولد على واحد.

93
00:04:14,186 --> 00:04:16,420
<i>لم يتمكنوا من ذلك
لتقديم إجابات موثوقة.</i>

94
00:04:16,421 --> 00:04:18,456
لذلك دعونا نمضي قدما
زوج من هؤلاء ...

95
00:04:18,457 --> 00:04:20,741
ما تسمونه
التناقضات، لأن...

96
00:04:24,128 --> 00:04:25,594
صباح صعب؟

97
00:04:25,595 --> 00:04:28,596
نعرض أرباحًا عالية الجودة.
لقد تغلبنا على كل التنبؤ.

98
00:04:28,597 --> 00:04:30,864
<ط>- نعم.
- إنهم البائعون على المكشوف اللعينون.</i>

99
00:04:30,865 --> 00:04:32,933
تعرفون اللعبة...
قصيرة وتشويه.

100
00:04:32,934 --> 00:04:35,803
إنهم مروجي الشائعات.
وهم يرتكبون جريمة قتل.

101
00:04:35,804 --> 00:04:37,905
ما هي خططك
لزيادة رأس المال؟

102
00:04:37,906 --> 00:04:41,541
نحن متقدمون عليك.
الآن اسمحوا لي أن أكون واضحا:

103
00:04:41,542 --> 00:04:43,993
<i>لسنا بحاجة إلى النقود.</i>

104
00:04:45,545 --> 00:04:47,913
كما تعلمون،
يتعلق الأمر بالإدراك.

105
00:04:47,914 --> 00:04:49,615
بافيت، بافيت.

106
00:04:49,616 --> 00:04:53,551
نحن نفكر في التواصل
لوارن بافيت.

107
00:04:53,552 --> 00:04:54,551
عظيم.

108
00:04:54,552 --> 00:04:58,354
أنت وبافيت
العودة، أليس كذلك؟

109
00:04:58,355 --> 00:05:00,890
افعل لي معروفا
واتصل به.

110
00:05:00,891 --> 00:05:03,059
أخبره
ليمان هو صخرة صلبة.

111
00:05:03,060 --> 00:05:07,213
كوزير للخزانة، لا أستطيع ذلك
الدعوة لاستثمار معين.

112
00:05:09,899 --> 00:05:15,102
هانك، أنت تريدني
لزيادة رأس المال أم لا؟

113
00:05:15,103 --> 00:05:18,004
<ط>ليمان براذرز هو جحيم
أكبر بكثير من بير شتيرنز.</i>

114
00:05:18,005 --> 00:05:20,140
<ط> السوق
مرعوب.</i>

115
00:05:20,141 --> 00:05:22,876
عندما كنت أدير جولدمان،
لم أتصور حتى

116
00:05:22,877 --> 00:05:25,611
لسؤال وزير الخزانة
لعقد صفقة بالنسبة لي.

117
00:05:25,612 --> 00:05:27,078
نعم، ولكن الدب
تم إنشاء خطة الإنقاذ ...

118
00:05:27,079 --> 00:05:28,446
من فضلك لا نسميها
خطة الإنقاذ.

119
00:05:28,447 --> 00:05:32,483
حسنًا، بير شتيرنز الكبير جدًا
حزمة المساعدة في الشراء

120
00:05:32,484 --> 00:05:34,486
خلق التوقع.

121
00:05:34,487 --> 00:05:36,354
فولد يعتمد على المباشر
تدخل منك.

122
00:05:36,355 --> 00:05:38,723
اه بافيت
حل بسيط.

123
00:05:38,724 --> 00:05:41,826
أعتقد
قمت بإجراء المكالمة.

124
00:05:41,827 --> 00:05:44,161
كماذا؟
صديق وارن؟

125
00:05:44,162 --> 00:05:46,713
مصرفيه السابق؟
وزير الخزانة؟

126
00:05:46,798 --> 00:05:49,198
لا.
فولد يدعوه.

127
00:05:49,199 --> 00:05:51,066
نأمل أن يقفز
ويمكننا جميعًا الاسترخاء.

128
00:05:51,067 --> 00:05:53,068
يستريح؟ لقد دفنا للتو
بنك استثماري واحد.

129
00:05:53,069 --> 00:05:55,104
لقد حصلنا على واحدة أخرى
هذا بالكاد يتنفس.

130
00:05:55,105 --> 00:05:57,806
هذه هي لعبة الثقة.
الناس فقدوا الثقة في ليمان...

131
00:05:57,807 --> 00:05:59,807
هذه البنوك سوف
تساقط مثل الدومينو..

132
00:05:59,808 --> 00:06:02,911
وليس لدي السلطة
لفعل شيء حيال ذلك.

133
00:06:02,912 --> 00:06:04,880
لقد تأخرنا.

134
00:06:04,881 --> 00:06:06,814
لقد تأخرنا
على كل شيء.

135
00:06:06,815 --> 00:06:09,783
يعمل فريق نيل على بعض
نوع من سيناريو الكارثة.

136
00:06:09,784 --> 00:06:11,685
نحن نسميها
خطة كسر الزجاج..

137
00:06:11,686 --> 00:06:14,354
ماذا نطلب من الكونغرس
إذا كان ظهرك مستندًا إلى الحائط.

138
00:06:14,355 --> 00:06:15,871
مال...

139
00:06:16,756 --> 00:06:19,591
هل ما أنت
اطلب منهم.

140
00:06:19,592 --> 00:06:23,027
المشكلة هي
الكونجرس لن يتحرك

141
00:06:23,028 --> 00:06:24,829
حتى وصلنا بالفعل
ضرب جبل الجليد,

142
00:06:24,830 --> 00:06:26,397
وعند تلك النقطة
ربما يكون قد فات الأوان.

143
00:06:26,398 --> 00:06:28,399
إذن أنت تقول،
مع الوزن الكامل

144
00:06:28,400 --> 00:06:31,003
من خزانة الولايات المتحدة
خلفي،

145
00:06:31,004 --> 00:06:34,772
كل ما يمكنني فعله هو
استدعاء وارن بافيت؟

146
00:06:34,773 --> 00:06:38,742
<i>مرحبًا، وارن.
إنه هانك.</i>

147
00:06:38,743 --> 00:06:41,511
أنا أفهم أنك كنت
التحدث إلى ديك فولد.

148
00:06:41,512 --> 00:06:44,213
أنت تعرف بلدي
الشكوك ، هانك ،

149
00:06:44,214 --> 00:06:47,049
عن البنوك الاستثمارية.

150
00:06:47,050 --> 00:06:49,784
بمجرد أن بدأوا
التجارة لأنفسهم،

151
00:06:49,785 --> 00:06:51,852
مدراء المخاطر
فقدت السيطرة.

152
00:06:51,853 --> 00:06:54,621
لقد قضيت وقتا غير سارة للغاية
مع اخوان سليمان .

153
00:06:54,622 --> 00:06:56,873
هذا عادل بما فيه الكفاية.

154
00:06:57,858 --> 00:06:59,493
ولكن كلانا يعرف

155
00:06:59,494 --> 00:07:02,128
أن الخدمات المصرفية الاستثمارية
هو عمل مربح.

156
00:07:02,129 --> 00:07:05,764
<i>أعتقد أنها جعلتك
ملياردير إلى حد ما.</i>

157
00:07:05,765 --> 00:07:08,233
يجب أن أصدق ذلك
لو كان السعر مناسبا

158
00:07:08,234 --> 00:07:09,969
لن تفعل ذلك
فقط ابتعد.

159
00:07:09,970 --> 00:07:12,705
أنت تعرف الكثير
عندما ترى واحدة.

160
00:07:12,706 --> 00:07:14,673
ماذا تقول لك؟

161
00:07:14,674 --> 00:07:17,459
يجب أن أترك ذلك
لحكمك.

162
00:07:18,477 --> 00:07:20,545
الناس يتصرفون مثل
نحن تجار الكراك.

163
00:07:20,546 --> 00:07:22,546
لا أحد وضع بندقية
على رأس أحد وقال

164
00:07:22,547 --> 00:07:24,448
"يا نمرود، قم بشراء منزل
لا يمكنك تحمله.

165
00:07:24,449 --> 00:07:26,183
وأنت تعرف ماذا؟
بينما كنت في ذلك،

166
00:07:26,184 --> 00:07:28,285
وضع حد ائتماني على هذا الطفل
واشتري لنفسك قارباً".

167
00:07:28,286 --> 00:07:30,954
سمعت أي شيء
من بافيت؟

168
00:07:30,955 --> 00:07:33,623
انه يطلب
الأسهم المفضلة عند 40

169
00:07:33,624 --> 00:07:35,458
مع أرباح
من 9%.

170
00:07:35,459 --> 00:07:37,959
كنا فقط في 66.
ماذا بحق الجحيم؟

171
00:07:37,960 --> 00:07:39,994
ربما كان الأمر مجرد
مناورة افتتاحية، ديك.

172
00:07:39,995 --> 00:07:41,662
يبدو أشبه
إهانة لعينة.

173
00:07:41,663 --> 00:07:43,197
- دعني أحصل على ذلك، ديك.
- شكرًا لك.

174
00:07:43,198 --> 00:07:44,898
نحن في 36 الآن.

175
00:07:44,899 --> 00:07:48,334
لم نذهب إلى أي مكان
بالقرب من 66 في الأشهر.

176
00:07:48,335 --> 00:07:50,336
الأسواق
مثل بافيت.

177
00:07:50,337 --> 00:07:52,104
سوف يدفع اسمه
السعر يصل بين عشية وضحاها.

178
00:07:52,105 --> 00:07:54,106
كما تعلمون، أنا لا أهتم
من هو،

179
00:07:54,107 --> 00:07:56,909
أنا لا أنفق
360 مليون دولار سنويا

180
00:07:56,910 --> 00:07:58,711
من أجل متعة القيام
الأعمال معه.

181
00:07:58,712 --> 00:07:59,879
العقارات
سوف يعود.

182
00:07:59,880 --> 00:08:01,514
لقد كان الكوريون
استنشاق حولها.

183
00:08:01,515 --> 00:08:03,382
ها أنت ذا.
ولن يسرقوننا أعمى.

184
00:08:03,383 --> 00:08:06,251
لقد رأيت هذا من قبل...
ذعر الرؤساء التنفيذيون وقاموا ببيعها بسعر رخيص.

185
00:08:06,252 --> 00:08:09,019
الآن الشارع يسير
حولها وشعرها مشتعل بالنار،

186
00:08:09,020 --> 00:08:11,121
لكن العاصفة
يمر دائما.

187
00:08:11,122 --> 00:08:13,356
نحن نقف بقوة،
وعلى الجانب الآخر

188
00:08:13,357 --> 00:08:15,741
سوف نأكل
غداء جولدمان.

189
00:08:18,027 --> 00:08:19,761
فماذا نفعل
عن بافيت؟

190
00:08:19,762 --> 00:08:22,513
المسمار وارن بافيت.

191
00:08:24,400 --> 00:08:26,668
<i>لقد توفي؟</i>

192
00:08:26,669 --> 00:08:28,603
انخفض ليمان إلى 28 و 1/2
هذا الصباح.

193
00:08:28,604 --> 00:08:30,038
ماذا في العالم
هل يفكر؟

194
00:08:30,039 --> 00:08:31,873
إنه لا يفكر.
انه الوهمي.

195
00:08:31,874 --> 00:08:33,741
كان يعتقد أن السؤال
كان مرتفعا جدا.

196
00:08:33,742 --> 00:08:36,576
عليه أن يجمع الأموال.

197
00:08:36,577 --> 00:08:38,445
قلت له ذلك.

198
00:08:38,446 --> 00:08:41,147
لقد تحدثت مع جرينسبان.

199
00:08:41,148 --> 00:08:42,648
حقًا؟

200
00:08:42,649 --> 00:08:45,184
يقول أن هناك الكثير
توريد السكن.

201
00:08:45,185 --> 00:08:48,320
هذه هي المشكلة.

202
00:08:48,321 --> 00:08:51,956
لذلك يجب علينا شراء ما يصل
كل البيوت الفارغة..

203
00:08:51,957 --> 00:08:54,809
وحرقهم.

204
00:08:59,997 --> 00:09:03,766
ديك يحتاج إلى مشتري ...
شخص لديه قبضة على الواقع.

205
00:09:03,767 --> 00:09:06,035
أبدى باركليز بعض الاهتمام
قبل بضعة أشهر،

206
00:09:06,036 --> 00:09:07,936
لكنني لا أعتقد
السعر منخفض بما يكفي بالنسبة لهم.

207
00:09:07,937 --> 00:09:09,872
بنك اوف امريكا؟

208
00:09:09,873 --> 00:09:13,042
ممكن. تم إخماد ديك
تحسس هناك من قبل.

209
00:09:13,043 --> 00:09:15,611
علينا أن نحافظ عليه
هادئ بالرغم من ذلك.

210
00:09:15,612 --> 00:09:17,846
إذا سمع أحد ذلك
يحاولون البيع...

211
00:09:17,847 --> 00:09:20,982
ليمان سوف يموت
خلال الساعة.

212
00:09:20,983 --> 00:09:23,686
الاستثمارات العقارية
يقتلون الشركة.

213
00:09:23,687 --> 00:09:26,289
علينا أن نعترف علنا
لقد ارتكبنا بعض الأخطاء.

214
00:09:26,290 --> 00:09:28,524
نحن بحاجة إلى القيام
تغيير الإدارة العليا،

215
00:09:28,525 --> 00:09:30,626
إشارة إلى السوق
أن نحصل عليه.

216
00:09:30,627 --> 00:09:33,028
معنى ماذا؟

217
00:09:33,029 --> 00:09:35,263
يعني جو جريجوري.

218
00:09:35,264 --> 00:09:37,881
احصل على اللعنة
من هنا.

219
00:09:39,167 --> 00:09:41,701
أنت لن تخبرني
كيف أدير شركتي.

220
00:09:41,702 --> 00:09:44,504
جو لم يسند ظهرك للمخاطرة،
والجميع يعرف ذلك.

221
00:09:44,505 --> 00:09:46,172
ايرين كالان
يجب أن أذهب أيضا.

222
00:09:46,173 --> 00:09:48,240
بقدر ما الشارع
المعنية، إنها مزحة.

223
00:09:48,241 --> 00:09:50,276
لقد كان جو جريجوري
معي

224
00:09:50,277 --> 00:09:53,345
لمدة 30 عاما.

225
00:09:53,346 --> 00:09:55,347
وأنت تريدني
لركله إلى الرصيف

226
00:09:55,348 --> 00:09:56,915
لأن لدينا
ربع سيء؟

227
00:09:56,916 --> 00:09:58,550
انها ليست مجرد
ربع سيء.

228
00:09:58,551 --> 00:10:00,518
وصل السهم إلى 23

229
00:10:00,519 --> 00:10:04,120
23. معظم رجالنا كذلك
المدفوعة في المخزون لا يمكنهم بيعها لسنوات.

230
00:10:04,121 --> 00:10:07,090
لقد فقدوا معظم ثروتهم الصافية
خلال الأشهر الستة الماضية.

231
00:10:07,091 --> 00:10:09,091
أنت لا تستقر
السعر،

232
00:10:09,092 --> 00:10:11,059
التجار الخاص بك
سوف تقفز السفينة.

233
00:10:11,060 --> 00:10:12,894
الملاعين الأنانية.

234
00:10:12,895 --> 00:10:15,129
لا يقتصر الأمر على المصرفيين فقط
والتجار، ديك.

235
00:10:15,130 --> 00:10:16,797
العملاء يسحبون
أموالهم.

236
00:10:16,798 --> 00:10:19,117
سيكون هناك سباق
على هذا البنك.

237
00:10:23,172 --> 00:10:25,272
وقالت المصادر لـ CNBC
أن كلاهما

238
00:10:25,273 --> 00:10:28,810
ايرين كالان وجوزيف جريجوري
هم خارج ليمان براذرز.

239
00:10:28,811 --> 00:10:31,312
<i>وفي بيان للشركة
قال رئيس مجلس الإدارة ديك فولد </i>

240
00:10:31,313 --> 00:10:34,114
<i>استبدال غريغوري بـ
بارت ماكداد البالغ من العمر 48 عامًا

241
00:10:34,115 --> 00:10:37,534
<i>كان واحدا من أكثر
قرارات صعبة كان عليه اتخاذها.</i>

242
00:10:39,152 --> 00:10:42,420
ديك، الكوريون فقط
وصلت إلى سوليفان.

243
00:10:42,421 --> 00:10:44,522
دعونا نجعل هذا يحدث.

244
00:10:44,523 --> 00:10:47,843
رأيي هو أنك ستكون أفضل حالًا
البقاء هنا في الوقت الراهن.

245
00:10:49,229 --> 00:10:51,196
نحن بحاجة لك أن تكون
رجلنا المفقود.

246
00:10:51,197 --> 00:10:54,132
سوف ندخل وندفع
الصفقة بقدر ما نستطيع،

247
00:10:54,133 --> 00:10:57,902
وبعد ذلك سوف ندخلك
في النهاية إلى أعلى تشغيله.

248
00:10:57,903 --> 00:10:59,136
حسنًا، حسنًا.

249
00:10:59,137 --> 00:11:02,021
تمام.

250
00:11:07,511 --> 00:11:10,395
نحن ملتزمون
لوجودنا في نيويورك.

251
00:11:12,481 --> 00:11:15,867
ولكن علينا أن نعرف أن
الأرقام الأساسية منطقية.

252
00:11:18,554 --> 00:11:20,488
نحن ندرك
كيف تبدو الأمور.

253
00:11:20,489 --> 00:11:23,923
<i>لكن مخزوننا يزداد
مطروق من السراويل القصيرة.</i>

254
00:11:23,924 --> 00:11:26,075
<ط> القيمة
لا يزال هناك.</i>

255
00:11:27,494 --> 00:11:29,729
لقد بدأنا للتو.
مين متحمس

256
00:11:29,730 --> 00:11:31,430
لكننا لم نسمع
الشروط.

257
00:11:31,431 --> 00:11:34,033
أين أنت؟

258
00:11:34,034 --> 00:11:35,701
لقد خرجت للتو
لتلقي المكالمة.

259
00:11:35,702 --> 00:11:38,237
عد إلى هناك.
لا تكن وقحا.

260
00:11:38,238 --> 00:11:40,156
تمام.

261
00:11:41,475 --> 00:11:44,378
نحن ببساطة نأخذ الأصول
لا تجدها جذابة،

262
00:11:44,379 --> 00:11:47,531
تدور قبالة لهم
في شركة منفصلة.

263
00:11:49,251 --> 00:11:51,986
<i>- أنت لا تشتري هذا البنك.
- أنا آسف جدًا.</i>

264
00:11:51,987 --> 00:11:55,539
<i>أنت تشتري البنك الجيد.</i>

265
00:11:56,524 --> 00:11:58,423
إنهم لا يحبون
العقارات.

266
00:11:58,424 --> 00:11:59,857
ماذا تقصد،
أنهم لا يحبون ذلك؟

267
00:11:59,858 --> 00:12:01,859
ديك، نحن نصنع
تقدم حقيقي هنا، حسنا؟

268
00:12:01,860 --> 00:12:03,877
اسمحوا لي أن أبقى عليه
في الوقت الراهن.

269
00:12:19,511 --> 00:12:21,912
مين كيف حالك؟

270
00:12:21,913 --> 00:12:24,348
<i>سعيد برؤيتك.</i>

271
00:12:24,349 --> 00:12:26,917
لا أريد
للمقاطعة.

272
00:12:26,918 --> 00:12:28,852
ديك، توقيت عظيم.

273
00:12:28,853 --> 00:12:31,922
يبدو أننا متزامنان بشأن
ضربات واسعة من الصفقة.

274
00:12:31,923 --> 00:12:34,424
هل يجب أن نعود
إلى خطاب النوايا؟

275
00:12:34,425 --> 00:12:36,693
مين، لا بد لي من ذلك
أقول لك،

276
00:12:36,694 --> 00:12:39,395
أعتقد أنك تفعل
خطأ كبير هنا.

277
00:12:39,396 --> 00:12:42,065
هناك قيمة كبيرة
في الأصول العقارية.

278
00:12:42,066 --> 00:12:45,233
ماذا عن أن نسير
من خلال المحفظة

279
00:12:45,234 --> 00:12:47,719
وسوف تظهر لك؟

280
00:12:49,271 --> 00:12:51,606
لقد نظرنا إليهم.

281
00:12:51,607 --> 00:12:53,541
حسناً، إذن أنت...

282
00:12:53,542 --> 00:12:55,710
لا بد أنك نظرت إليهم
بطريقة خاطئة.

283
00:12:55,711 --> 00:12:59,412
أنا فقط لا أريد أن أراك
ترك المال على الطاولة.

284
00:12:59,413 --> 00:13:01,798
ربما ينبغي لنا ذلك
خذ قسطا من الراحة.

285
00:13:08,023 --> 00:13:10,158
مين، أنا آسف جدا.

286
00:13:10,159 --> 00:13:12,160
لقد تفاوضنا
بحسن نية.

287
00:13:12,161 --> 00:13:14,394
الآن فجأة
نحن نسير إلى الوراء؟

288
00:13:14,395 --> 00:13:15,995
يمكننا العمل معك
على السعر.

289
00:13:15,996 --> 00:13:17,929
لا يتعلق الأمر
السعر.

290
00:13:17,930 --> 00:13:21,181
يتعلق الأمر بالطريق
لقد أجريت هذا.

291
00:13:26,635 --> 00:13:30,271
أود أن أشكرك،
لكم جميعا،

292
00:13:30,272 --> 00:13:33,290
<i>لكنني لا أعتقد أن لدينا
هيكل يعمل.</i>

293
00:13:39,413 --> 00:13:41,483
ماذا، هذا كل شيء؟

294
00:13:41,484 --> 00:13:43,699
أنت فقط ستحزم أمتعتك
والعودة إلى كوريا؟

295
00:13:57,028 --> 00:13:59,163
<ط>- مرحبا.
- نيل، أنا ديك فولد.</i>

296
00:13:59,164 --> 00:14:02,199
اسمع، كما تعلم،

297
00:14:02,200 --> 00:14:04,101
إذا كان هانك يريدني
للعثور على مشتري،

298
00:14:04,102 --> 00:14:05,836
يا رفاق بحاجة
للتقدم والمساعدة.

299
00:14:05,837 --> 00:14:08,173
<i>الكوريون فقط
خرجت، حسنًا؟</i>

300
00:14:08,174 --> 00:14:10,175
انظر، أنا أتحدث فقط
لنفسي هنا

301
00:14:10,176 --> 00:14:12,778
ولكن أعتقد أنك بحاجة إلى القيام به
ما هو مناسب للشركة.

302
00:14:12,779 --> 00:14:14,413
افعل ما هو صحيح؟

303
00:14:14,414 --> 00:14:16,148
ما هذا المفترض
يعني؟

304
00:14:16,149 --> 00:14:18,116
إذا كان سعر السهم الخاص بك
يستمر في الانزلاق،

305
00:14:18,117 --> 00:14:21,153
قد تحصل على عرض بسعر
لا يبدو ذلك مقنعًا،

306
00:14:21,154 --> 00:14:23,989
ولكن قد تضطر إلى تناوله فقط
للحفاظ على الشركة سليمة.

307
00:14:23,990 --> 00:14:25,824
أي نوع من السعر
الذي تتحدث عنه؟

308
00:14:25,825 --> 00:14:27,458
يمكن أن يكون...

309
00:14:27,459 --> 00:14:30,077
أعني أنه قد يكون كذلك
أرقام مفردة منخفضة.

310
00:14:31,797 --> 00:14:34,265
فبراير الماضي

311
00:14:34,266 --> 00:14:37,669
كنا
بسعر 66 سهم

312
00:14:37,670 --> 00:14:42,175
ليمان براذرز ليس كذلك
تحمل ستيرنز.

313
00:14:42,176 --> 00:14:44,010
لدينا
عمل عظيم.

314
00:14:44,011 --> 00:14:45,911
العقارات سوف
أعود.

315
00:14:45,912 --> 00:14:49,147
أنا لست سخيف
التخلي عن هذه الشركة!

316
00:14:49,148 --> 00:14:50,688
بينما سوق العقارات

317
00:14:50,689 --> 00:14:52,218
وقد وضعت أسهم ليمان براذرز
تحت الضغط،

318
00:14:52,219 --> 00:14:54,553
عمالقة الرهن العقاري فاني ماي
وأسهم فريدي ماك

319
00:14:54,554 --> 00:14:57,122
تنخفض فجأة
هذا الصباح بعد التقارير

320
00:14:57,123 --> 00:14:59,859
قد تحتاج الشركات
لجمع 75 مليار دولار

321
00:14:59,860 --> 00:15:03,062
فقط لتبقى مذيباً.
لأنهم يضمنون

322
00:15:03,063 --> 00:15:05,500
هذه النسبة الهائلة
من القروض العقارية للدولة،

323
00:15:05,501 --> 00:15:07,702
هناك تكهنات متجددة
أن الحكومة

324
00:15:07,703 --> 00:15:09,370
قد تضطر إلى التدخل
والاستيلاء عليهم...

325
00:15:09,371 --> 00:15:13,740
<i>احتمال لدى باراك أوباما
أثيرت الآن في مسار الحملة الانتخابية.</i>

326
00:15:13,741 --> 00:15:16,076
إذا فاني ماي و
انهار فريدي ماك,

327
00:15:16,077 --> 00:15:19,813
ثم ربما
النظام المالي

328
00:15:19,814 --> 00:15:22,248
سوف تتلقى
مثل هذه ضربة الجسم

329
00:15:22,249 --> 00:15:24,851
أنه يمكن أن يكون
كارثية.

330
00:15:24,852 --> 00:15:27,286
فريدي فقط
انخفض 8 ٪ أخرى.

331
00:15:27,287 --> 00:15:29,755
انخفض سهم فاني بنسبة 5٪.

332
00:15:29,756 --> 00:15:32,625
هناك...لا يوجد
أسفل هنا.

333
00:15:32,626 --> 00:15:35,861
علينا أن نفعل
شيء الآن.

334
00:15:35,862 --> 00:15:37,829
نحن نعمل على
اقتراح للكونجرس،

335
00:15:37,830 --> 00:15:40,365
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على السلطة
لوضع بعض المال فيه.

336
00:15:40,366 --> 00:15:42,400
أفضل عدم الذهاب
بهذه الطريقة،

337
00:15:42,401 --> 00:15:44,701
لكن إذا وصلنا إلى هناك...

338
00:15:44,702 --> 00:15:47,720
اه، أعتقد...
أعتقد أننا وصلنا بالفعل إلى هناك.

339
00:15:49,372 --> 00:15:51,139
<ط>كم أنت
سأطلب؟</i>

340
00:15:51,140 --> 00:15:52,774
شيك فارغ.

341
00:15:52,775 --> 00:15:56,177
يجب أن يكون ما يكفي من البيان
لطمأنة السوق.

342
00:15:56,178 --> 00:16:00,081
إنهم بحاجة إلى الاعتقاد بأنني حصلت
بازوكا في جيبي.

343
00:16:00,082 --> 00:16:02,084
أنا لا أقول
بأننا نستخدمه

344
00:16:02,085 --> 00:16:04,086
ولكن إذا كان لدينا
السلطة،

345
00:16:04,087 --> 00:16:06,087
كل من يلقي
أسهمهم

346
00:16:06,088 --> 00:16:08,156
سوف تهدأ،
التراجع.

347
00:16:08,157 --> 00:16:10,157
حسنًا، إذا كنت كذلك
الذهاب إلى الكونغرس،

348
00:16:10,158 --> 00:16:11,925
لماذا لا نعطي
للبنوك أيضا؟

349
00:16:11,926 --> 00:16:14,193
لأن ليمان يبدو مثل القرف
وميريل ليس ببعيد عن الركب.

350
00:16:14,194 --> 00:16:17,029
سنكون محظوظين لجعلهم يتحركون
على فاني وفريدي.

351
00:16:17,030 --> 00:16:19,548
نحن نفعل ما يمكننا القيام به.

352
00:16:30,341 --> 00:16:32,841
السكرتيرة السيدة بولسون،
هنا.

353
00:16:32,842 --> 00:16:35,910
هنا من فضلك.

354
00:16:35,911 --> 00:16:38,480
السيد والسيدة بولسون.

355
00:16:38,481 --> 00:16:42,518
<i>- الوزير بولسون.
- السيدة بولسون. شكرا لك.</i>

356
00:16:42,519 --> 00:16:44,220
<ط> السيدة. بولسون.</i>

357
00:16:44,221 --> 00:16:46,088
السيد بولسون.

358
00:16:46,089 --> 00:16:48,740
<ط>السيد. والسيدة بولسون،
بهذه الطريقة من فضلك.</i>

359
00:16:52,159 --> 00:16:54,226
<ط>السيد. السكرتير من فضلك.</i>

360
00:16:54,227 --> 00:16:56,212
حصلت عليها.

361
00:16:57,631 --> 00:17:00,033
<ط> هنا،
الوزير بولسون، من فضلك.</i>

362
00:17:00,034 --> 00:17:01,935
<ط> ابتسامة كبيرة.
شكرا لك.</i>

363
00:17:01,936 --> 00:17:04,503
هذا فقط ما احتاجه...
اضغط على الصور

364
00:17:04,504 --> 00:17:07,137
لوزير الخزانة
التلويح بالعلم الصيني.

365
00:17:07,138 --> 00:17:09,672
بولسون الشيوعي.

366
00:17:09,673 --> 00:17:12,641
النظرة على وجهك
كان لا يقدر بثمن.

367
00:17:12,642 --> 00:17:17,297
هانك، يجب أن أسألك
عن فاني وفريدي.

368
00:17:19,550 --> 00:17:21,852
لدينا المئات
من المليارات المستثمرة.

369
00:17:21,853 --> 00:17:24,922
لقد أكدت لنا
الاستثمار آمن.

370
00:17:24,923 --> 00:17:27,791
وهو كذلك،
على الاطلاق.

371
00:17:27,792 --> 00:17:31,795
نحن نشاهد الكثير
من أموالنا تختفي.

372
00:17:31,796 --> 00:17:34,231
أسعار الأسهم
انخفضت 60%

373
00:17:34,232 --> 00:17:36,333
في الاخير
شهرين.

374
00:17:36,334 --> 00:17:39,069
حمل البازوكا الخاصة بك حولها
لم يساعد الأمور.

375
00:17:39,070 --> 00:17:41,571
أعطاك الكونغرس
القوة.

376
00:17:41,572 --> 00:17:43,372
ربما حان الوقت
لاستخدامه.

377
00:17:43,373 --> 00:17:45,307
السوق
سوف تستقر.

378
00:17:45,308 --> 00:17:47,209
لدينا فقط
لإعطائها بعض الوقت.

379
00:17:47,210 --> 00:17:51,079
كان هناك نهج
الشهر الماضي من روسيا.

380
00:17:51,080 --> 00:17:53,348
لديهم
ممتلكات كبيرة

381
00:17:53,349 --> 00:17:55,049
في فاني وفريدي
كذلك.

382
00:17:55,050 --> 00:17:57,886
اقترحوا
نحن ننسق

383
00:17:57,887 --> 00:17:59,954
ودون سابق إنذار تفريغ
مئات المليارات

384
00:17:59,955 --> 00:18:02,439
من سندات فاني وفريدي
إلى السوق.

385
00:18:04,659 --> 00:18:06,360
سيكون ذلك...

386
00:18:06,361 --> 00:18:08,395
نعم.

387
00:18:08,396 --> 00:18:11,464
مقدار الدين
بلدك يحمل

388
00:18:11,465 --> 00:18:14,450
أمر فظيع
الضعف.

389
00:18:18,270 --> 00:18:19,504
لكن انت...

390
00:18:19,505 --> 00:18:22,923
لقد رفضنا
بكل احترام.

391
00:18:25,177 --> 00:18:27,278
حتى في الولايات المتحدة
على ما يبدو

392
00:18:27,279 --> 00:18:30,948
العلاقة بين
الصناعة الحكومية والخاصة

393
00:18:30,949 --> 00:18:33,299
ليست بهذه البساطة.

394
00:18:36,253 --> 00:18:37,953
هل كان تهديدا؟

395
00:18:37,954 --> 00:18:41,457
لا لا، كان
تذكير ودية

396
00:18:41,458 --> 00:18:43,459
أنه مع واحد
مكالمة هاتفية إلى موسكو

397
00:18:43,460 --> 00:18:46,011
يمكنهم إنزال
الاقتصاد الأمريكي بأكمله.

398
00:18:53,537 --> 00:18:56,205
حسنا، يقول الكتاب

399
00:18:56,206 --> 00:18:58,274
فاني وفريدي
هي كابوس.

400
00:18:58,275 --> 00:19:00,609
هم في الحفرة بسهولة
عشرات المليارات من الدولارات.

401
00:19:00,610 --> 00:19:03,412
في غضون أسابيع قليلة أخرى هم
سيبدأون في التخلف عن سداد ديونهم.

402
00:19:03,413 --> 00:19:04,913
سيتعين علينا ذلك
تدخل.

403
00:19:04,914 --> 00:19:08,166
أنا لا أرى
كيف يمكننا تجنب ذلك.

404
00:19:09,686 --> 00:19:11,820
اتضح البازوكا
ليس هذا مفيدا

405
00:19:11,821 --> 00:19:13,772
إلا إذا قمت بإطلاق النار عليه.

406
00:19:15,291 --> 00:19:17,425
ليمان أسفل
10٪ أخرى.

407
00:19:17,426 --> 00:19:19,860
أنت لن تسمح لي
الحصول على لدغة واحدة، أليس كذلك؟

408
00:19:19,861 --> 00:19:21,429
لهذا السبب
لدي دقيق الشوفان.

409
00:19:21,430 --> 00:19:24,132
ديك يهرول حول العالم
مع رأسه في يديه

410
00:19:24,133 --> 00:19:25,934
ولن يفعل أحد ذلك
أعطه أي أموال.

411
00:19:25,935 --> 00:19:28,236
خرجت كوريا عليه.
طلبت منه المكسيك أن يشقها.

412
00:19:28,237 --> 00:19:30,438
لا أحد مهتم.
كل الأموال الغبية موجودة بالفعل.

413
00:19:30,439 --> 00:19:32,307
ماذا عن ب من أ؟
هل ما زالوا في هذا المزيج؟

414
00:19:32,308 --> 00:19:34,709
وباركليز هو
استنشاق حولها مرة أخرى،

415
00:19:34,710 --> 00:19:36,577
الآن بعد أن يعتقدون
إنه بيع بالنار.

416
00:19:36,578 --> 00:19:37,945
هذا واعد.

417
00:19:37,946 --> 00:19:39,881
لا أعرف.
البريطانيون...

418
00:19:39,882 --> 00:19:43,584
يفعلون الكثير من الحديث.
إنهم لا يغلقون أبدًا.

419
00:19:43,585 --> 00:19:45,720
B من A لا يزال
أفضل رهان لدينا.

420
00:19:45,721 --> 00:19:47,255
هذا لا يمكن أن يكون
دب آخر.

421
00:19:47,256 --> 00:19:48,404
بالتأكيد لا.

422
00:19:48,405 --> 00:19:50,225
يريدون ليمان...
يشترونه بشكل مباشر.

423
00:19:50,226 --> 00:19:51,994
لكنهم قد يحتاجون
القليل من الإمساك باليد.

424
00:19:51,995 --> 00:19:54,530
لقد اشتروا للتو على مستوى البلاد.
إنهم منتشرون قليلاً.

425
00:19:54,531 --> 00:19:56,431
قد تضطر إلى ذلك
منحهم فترة راحة

426
00:19:56,432 --> 00:19:58,166
مع رأس المال
المتطلبات.

427
00:19:58,167 --> 00:20:01,336
تريد مني أن أسمح لهم
لرفع نفوذهم

428
00:20:01,337 --> 00:20:03,872
حتى يتمكنوا من شراء البنك
هذا على وشك الفشل

429
00:20:03,873 --> 00:20:06,074
لأنه كان
مبالغ فيها؟

430
00:20:06,075 --> 00:20:09,077
هل لديك فكرة أفضل؟

431
00:20:09,078 --> 00:20:12,214
الأخبار العاجلة تأتي للتو:
وقالت مصادر لـCNN

432
00:20:12,215 --> 00:20:14,450
أن الحكومة
لقد سيطر للتو

433
00:20:14,451 --> 00:20:16,719
من فاني ماي
وفريدي ماك.

434
00:20:16,720 --> 00:20:18,723
في شهر يوليو، تتذكرون،
قال هانك بولسون

435
00:20:18,724 --> 00:20:20,725
أنه أراد
القدرة على التدخل،

436
00:20:20,726 --> 00:20:22,561
لكنه على الأرجح
لن استخدامه.

437
00:20:22,562 --> 00:20:24,363
يبدو بالتأكيد
مثل بولسون

438
00:20:24,364 --> 00:20:26,032
فقط سحبت الزناد
على تلك البازوكا.

439
00:20:26,033 --> 00:20:28,268
<ط>على الرغم من هذه الخطوة تأميم
فاني وفريدي،</i>

440
00:20:28,269 --> 00:20:31,471
<i>لا يزال السوق في وضع سلبي
الأراضي في جميع المجالات.</i>

441
00:20:31,472 --> 00:20:34,775
<ط> يركز المستثمرون الآن اهتمامهم
على ليمان براذرز</i>

442
00:20:34,776 --> 00:20:37,877
<i>وسط تقارير جديدة تفيد بأن الأمة
رابع أكبر بنك استثماري</i>

443
00:20:37,878 --> 00:20:40,179
<i>قد يكون على حافة الهاوية
من الإفلاس.</i>

444
00:20:40,180 --> 00:20:42,481
- رودج.
- كريس.

445
00:20:42,482 --> 00:20:45,198
أحضر أموالك
اليوم، هاه؟

446
00:20:47,783 --> 00:20:51,184
تأكد من أن فولد لن يحتفظ
أي أخبار سيئة من هذا المزيج.

447
00:20:51,185 --> 00:20:54,286
إنه كيمونو مفتوح،
على حد تعبير ديك.

448
00:20:54,287 --> 00:20:57,071
هناك صورة مقززة.

449
00:20:59,524 --> 00:21:02,392
هل ألقيت نظرة
على الارقام؟

450
00:21:02,393 --> 00:21:04,027
العقارات
هذه القضية.

451
00:21:04,028 --> 00:21:06,030
لقد حصلوا عليها علامة
بمبلغ 30 مليار دولار.

452
00:21:06,031 --> 00:21:08,065
ربما يستحق الأمر
نصف ذلك.

453
00:21:08,066 --> 00:21:10,000
لا تبدو عصبيا جدا.

454
00:21:10,001 --> 00:21:13,170
أنت على وشك الحصول على وول ستريت
البنك لسعر هوت دوج.

455
00:21:13,171 --> 00:21:16,674
أعلم أن بولسون أخبر كين لويس
أنه لن يدفع ثمن هذا.

456
00:21:16,675 --> 00:21:18,376
وأنا لا أرى
كيف يمكننا أن نفعل ذلك

457
00:21:18,377 --> 00:21:20,478
ما لم تتخذ الحكومة
بعض من الجانب السلبي.

458
00:21:20,479 --> 00:21:22,246
بولسون يتخذ مواقفه.

459
00:21:22,247 --> 00:21:23,948
وقال انه سوف يكتب الشيك
تماما كما فعل

460
00:21:23,949 --> 00:21:25,583
لجيمي ديمون
على صفقة الدب.

461
00:21:25,584 --> 00:21:27,066
عليه أن يفعل ذلك.
لا يستطيع أن يخسر

462
00:21:27,067 --> 00:21:29,386
بنك رئيسي آخر
في سنة انتخابية.

463
00:21:29,387 --> 00:21:31,388
الى جانب ذلك،
الرجل صنع، مثل،

464
00:21:31,389 --> 00:21:33,590
نصف مليار دولار
في جولدمان ساكس.

465
00:21:33,591 --> 00:21:36,660
لقد ترك ليمان يموت..
أكبر منافس لغولدمان ساكس..

466
00:21:36,661 --> 00:21:38,929
يجعله يبدو
وهو لا يزال يعمل لدى جولدمان،

467
00:21:38,930 --> 00:21:42,082
إنه يفعل ذلك فقط
خارج المكتب في الخزانة.

468
00:21:43,568 --> 00:21:46,938
أين الدونات؟

469
00:21:46,939 --> 00:21:49,407
بالضبط. إذا كنت الرئيس التنفيذي
من إحدى هذه الشركات المالية،

470
00:21:49,408 --> 00:21:51,977
لقد رأيت بالفعل ما
وكانت الحكومة على استعداد للقيام بذلك.

471
00:21:51,978 --> 00:21:54,346
لماذا لا تلعب
الدجاج معهم ويقول ،

472
00:21:54,347 --> 00:21:57,850
"بالتأكيد سأساعدك.
ولكن عليك أن ترمي في التحلية،

473
00:21:57,851 --> 00:21:59,769
<i>تمامًا كما فعلت
لهؤلاء الرجال"؟</i>

474
00:22:01,288 --> 00:22:04,257
إنهم يفترضون فقط
سأنقذ ديك فولد...

475
00:22:04,258 --> 00:22:07,426
وكأنني الرجل وراء
الفيل مع المجرفة.

476
00:22:07,427 --> 00:22:09,395
كلهم يرسمون
خط من الدب

477
00:22:09,396 --> 00:22:11,296
وفاني وفريدي
الحق في ليمان.

478
00:22:11,297 --> 00:22:13,131
ليس هناك طريقة لدافعي الضرائب
سنذهب إلى خطة إنقاذ أخرى..

479
00:22:13,132 --> 00:22:15,767
كبير جدًا
حزمة المساعدة في الشراء.

480
00:22:15,768 --> 00:22:18,937
نحن بحاجة للتوصل إلى
حل القطاع الخاص

481
00:22:18,938 --> 00:22:21,272
الحصول على البنوك الاستثمارية
لسد الفجوة.

482
00:22:21,273 --> 00:22:23,106
حسنا، ولكن هذا
لن تعمل أبداً،

483
00:22:23,107 --> 00:22:25,008
إلا إذا آمنوا
أنك قد رسمت خطا.

484
00:22:25,009 --> 00:22:28,527
أعلم أنك لا تحب التسريب
ولكن دعونا نتواصل مع الصحافة.

485
00:22:34,449 --> 00:22:36,033
تمام.

486
00:22:38,252 --> 00:22:40,453
السيد الزهور،

487
00:22:40,454 --> 00:22:42,857
هناك نداء لك...
بوب ويلومستاد من A.I.G.

488
00:22:42,858 --> 00:22:45,275
إنه مصر للغاية.

489
00:22:50,197 --> 00:22:52,365
السيد الزهور.

490
00:22:52,366 --> 00:22:54,733
يقول لي شعبي
أنت الرجل الذي يجب التحدث إليه.

491
00:22:54,734 --> 00:22:56,267
لدينا حقيقي
مشكلة هنا.

492
00:22:56,268 --> 00:22:57,835
نعم؟ اي نوع
من المشكلة؟

493
00:22:57,836 --> 00:23:01,105
يبدو الأمر مثلنا إلى حد كبير
على وشك نفاد النقدية.

494
00:23:01,106 --> 00:23:02,540
ايه آي جي؟

495
00:23:02,541 --> 00:23:04,642
لقد أرسلنا وثيقة.
إنه جدول بيانات.

496
00:23:04,643 --> 00:23:07,544
الأمر سري بالطبع
ولكنها قد تعطيك بعض البصيرة.

497
00:23:07,545 --> 00:23:10,214
أنا في منتصف ليمان.
أنا أعمل مع B من A.

498
00:23:10,215 --> 00:23:13,117
هل هناك أي طريقة
هل يمكن أن تأتي غدا؟

499
00:23:13,118 --> 00:23:15,219
سوف ألقي نظرة
على الارقام

500
00:23:15,220 --> 00:23:17,504
وسنتحدث.

501
00:23:22,494 --> 00:23:24,812
السيد الزهور.

502
00:23:28,067 --> 00:23:29,801
<i>وضع شخص ما
تشغيل التلفزيون.</i>

503
00:23:29,802 --> 00:23:32,387
حديث سي ان بي سي
حول ليمان.

504
00:23:36,909 --> 00:23:40,213
...شخص مألوف
مع بولسون..

505
00:23:40,214 --> 00:23:42,382
وزير الخزانة
تفكير هانك بولسون،

506
00:23:42,383 --> 00:23:44,917
وهو يقول أنه سيكون هناك
أن لا يكون هناك أموال حكومية

507
00:23:44,918 --> 00:23:47,219
<i>في القرار
من هذه الحالة.</i>

508
00:23:47,220 --> 00:23:49,889
إنهم يقولون شيئين
جعل صفقة ليمان مختلفة:

509
00:23:49,890 --> 00:23:52,091
وكان السوق على علم
وكان لديه الوقت للاستعداد

510
00:23:52,092 --> 00:23:54,460
لأكثر من ستة أشهر؛
والثاني هو...

511
00:23:54,461 --> 00:23:57,029
هل هذا مجرد
هراء تلفزيوني,

512
00:23:57,030 --> 00:24:00,314
أم أن بولسون
ترسل لنا رسالة؟

513
00:24:01,100 --> 00:24:02,717
كريس؟

514
00:24:09,743 --> 00:24:11,627
نعم؟ آسف.

515
00:24:14,680 --> 00:24:15,998
ماذا يفعل بالضبط

516
00:24:15,999 --> 00:24:18,349
"شخص مطلع على
وزير الخزانة" يعني؟

517
00:24:18,350 --> 00:24:20,484
يمكن أن يعني ذلك
الكثير من الأشياء.

518
00:24:20,485 --> 00:24:22,252
هل واحدة منكم
هل يفعل الموظفون هذا؟

519
00:24:22,253 --> 00:24:24,387
من فضلك قل لي شخص ما تم طرده
منذ 10 دقائق.

520
00:24:24,388 --> 00:24:26,605
لقد جاء التسرب مني.

521
00:24:28,358 --> 00:24:30,192
هانك، بيان عام
مثل هذا

522
00:24:30,193 --> 00:24:32,194
يمكن أن يكون لها الكثير من
عواقب غير مقصودة.

523
00:24:32,195 --> 00:24:34,162
كان علينا أن نرسل رسالة
إلى البنوك الأخرى.

524
00:24:34,163 --> 00:24:35,376
إنهم بحاجة إلى تصعيد الأمر.

525
00:24:35,377 --> 00:24:37,440
ليس لدي أرنب آخر
أستطيع أن أخرج من قبعتي.

526
00:24:38,401 --> 00:24:41,136
رودجين كوهين
اتصل بي للتو.

527
00:24:41,137 --> 00:24:44,542
الفريق B of A يجلس هناك
يلعبون لعبة كسر الطوب على هواتفهم.

528
00:24:44,543 --> 00:24:46,012
إنهم لا يريدون هذه الصفقة.

529
00:24:46,013 --> 00:24:48,516
الصفقة معلقة
بواسطة خيط

530
00:24:48,517 --> 00:24:50,386
لأنه أقرب
وصلوا إلى ليمان

531
00:24:50,387 --> 00:24:52,689
كلما بدا أكثر
مثل مكب النفايات السامة.

532
00:24:52,690 --> 00:24:56,126
وهذا هو السبب في نهاية اليوم
ربما يتعين علينا مساعدتهم،

533
00:24:56,127 --> 00:24:59,863
والذي سيكون أسهل بكثير
إذا لم نصرح بذلك علناً..

534
00:24:59,864 --> 00:25:01,965
لا نستطيع يا تيم.
قانونيا لا نستطيع ذلك.

535
00:25:01,966 --> 00:25:04,268
من الناحية القانونية لم نفعل ذلك
برزت

536
00:25:04,269 --> 00:25:08,138
كيف حتى الآن.

537
00:25:08,139 --> 00:25:12,109
أنا قلق

538
00:25:12,110 --> 00:25:14,777
نحن نحد
خياراتنا

539
00:25:14,778 --> 00:25:18,046
في الوقت الذي لدينا
عدد قليل جدًا،

540
00:25:18,047 --> 00:25:20,230
إن وجدت، متاحة.

541
00:25:22,650 --> 00:25:26,286
أريد كل الرؤساء التنفيذيين
في غرفة.

542
00:25:26,287 --> 00:25:28,255
لدينا عطلة نهاية الأسبوع.

543
00:25:28,256 --> 00:25:30,658
نحن نقفلهم في الغرفة
في بنك الاحتياطي الفيدرالي

544
00:25:30,659 --> 00:25:34,363
ونحن لا نسمح لهم بالخروج حتى
لديهم حل بشأن ليمان.

545
00:25:34,364 --> 00:25:36,398
دقيق الشوفان الخاص بك
الحصول على البرد.

546
00:25:36,399 --> 00:25:39,583
سوف يكتشفون ذلك.
كلهم سوف يرمون بعض المال

547
00:25:41,102 --> 00:25:43,103
حسنا، تيم هو
الدعوة بقوة

548
00:25:43,104 --> 00:25:45,139
أن نعيد النظر
نوع من دعم بنك الاحتياطي الفيدرالي.

549
00:25:45,140 --> 00:25:47,374
تيم يريد منا أن نلتقط
علامة التبويب على الجميع.

550
00:25:47,375 --> 00:25:49,909
لا أستطيع أن أكون
السيد الإنقاذ.

551
00:25:49,910 --> 00:25:53,446
حفرة ليمان هي
ضعف ما كان عليه الدب.

552
00:25:53,447 --> 00:25:55,447
المستثمرون يسحبون
حساباتهم.

553
00:25:55,448 --> 00:25:58,016
تريد الإقراض
في الجري؟

554
00:25:58,017 --> 00:26:00,251
ماذا عن باركليز؟
هل ما زالوا مهتمين؟

555
00:26:00,252 --> 00:26:03,088
لا يمكنهم تحمل المخاطرة
أي أكثر من B من A يمكن.

556
00:26:03,089 --> 00:26:06,626
لا أشك في قدرتك على التحدث
أي شخص في الخضوع،

557
00:26:06,627 --> 00:26:08,795
لكنه لا يزال
لقطة طويلة.

558
00:26:08,796 --> 00:26:12,666
وهناك احتمال حقيقي للغاية
أن ليمان ينهار.

559
00:26:12,667 --> 00:26:16,136
هناك صفقة
ليتم هنا.

560
00:26:16,137 --> 00:26:18,938
سأقوم بعقد الصفقة.

561
00:26:18,939 --> 00:26:21,041
<ط> مع أكثر من ذلك بقليل
أكثر من ساعة</i>

562
00:26:21,042 --> 00:26:22,909
<i>غادر حتى
يغلق السوق،</i>

563
00:26:22,910 --> 00:26:25,312
<i>أسهم ليمان براذرز
لقد تعرضوا لتعثر آخر.</i>

564
00:26:25,313 --> 00:26:27,381
<ط> المخزون الآن
التداول عند مستوى منخفض جديد...</i>

565
00:26:27,382 --> 00:26:29,318
<i>أقل من 4 دولارات للسهم.</i>

566
00:26:29,319 --> 00:26:31,320
<ط> وانطلاقا من
البيع،</i>

567
00:26:31,321 --> 00:26:34,239
<i>لا يبدو أن هناك
القاع في الأفق.</i>

568
00:26:36,860 --> 00:26:38,862
هكذا بلانكفين
لديه خطاب

569
00:26:38,863 --> 00:26:40,931
وهو يحاول الخروج من
لكن البقية أكدوا.

570
00:26:40,932 --> 00:26:43,400
- أخبره أنه ليس اختياريا.
- نعم.

571
00:26:43,401 --> 00:26:45,901
مساء الخير أيها الرئيس.
شكرا جزيلا لانضمامك إلينا.

572
00:26:45,902 --> 00:26:47,336
لمن هذه الطائرة؟

573
00:26:47,337 --> 00:26:49,304
اه، هذا الإيجار.

574
00:26:49,305 --> 00:26:51,773
وضعه هانك
على بطاقته.

575
00:26:51,774 --> 00:26:54,676
سيدي، أنت تعرف نيل و
ميشيل ديفيس، الشؤون العامة.

576
00:26:54,677 --> 00:26:55,944
أهلاً. سرور.

577
00:26:55,945 --> 00:26:57,645
هذا دان جيستر...
رجل أرقامنا الجديد.

578
00:26:57,646 --> 00:26:58,623
أهلاً.

579
00:26:58,624 --> 00:27:00,149
لقد تحدثت معه في
الخروج من التقاعد.

580
00:27:00,150 --> 00:27:02,652
- اعذرني؟ التقاعد؟
- كان معنا في جولدمان.

581
00:27:02,653 --> 00:27:05,019
حصلت على أي شخص في الخزانة
من لم يكن في جولدمان؟

582
00:27:05,020 --> 00:27:06,853
الرئيس،
فقط لكي أكون واضحا،

583
00:27:06,854 --> 00:27:08,922
ليس هناك شك في ذلك
تضارب المصالح.

584
00:27:08,923 --> 00:27:11,557
باع هانك جميع أسهمه في جولدمان
قبل توليه منصبه.

585
00:27:11,558 --> 00:27:13,292
لم أكن أعني
أي شيء.

586
00:27:13,293 --> 00:27:15,060
آسف.
نحن حساسون بعض الشيء

587
00:27:15,061 --> 00:27:17,762
عن الكل
شيء الحكومة ساكس.

588
00:27:17,763 --> 00:27:19,680
هلا فعلنا؟

589
00:27:22,667 --> 00:27:25,235
B من A يستمر في العثور على
المزيد من الأصول السامة.

590
00:27:25,236 --> 00:27:27,271
يريدونك
لإعادة النظر في صفقة جيمي.

591
00:27:27,272 --> 00:27:29,172
سوف يقسمون الأول
خسائر بالمليارات

592
00:27:29,173 --> 00:27:31,107
لكنهم يريدونك في مأزق
لمدة 40 المقبلة.

593
00:27:31,108 --> 00:27:33,342
لقد فعلت ذلك من أجل بير.

594
00:27:33,343 --> 00:27:35,643
جريج، اسمحوا لي
نعود إليك.

595
00:27:35,644 --> 00:27:38,112
ماذا علي أن...
وشم على جبهتي؟

596
00:27:38,113 --> 00:27:39,780
نحن لسنا كذلك
إنقاذ ليمان.

597
00:27:39,781 --> 00:27:41,448
وول ستريت لديها
مشكلة القمار.

598
00:27:41,449 --> 00:27:43,483
إذا استمرت الحكومة
لتغطية خسائرهم

599
00:27:43,484 --> 00:27:45,702
لا يتعلمون أبدًا
أي شيء.

600
00:27:46,453 --> 00:27:48,154
ماذا؟

601
00:27:48,155 --> 00:27:50,923
لم أكن أعرف إذا كنت تريد
لمواصلة إلقاء المحاضرات لي حول المخاطر الأخلاقية

602
00:27:50,924 --> 00:27:53,658
أو إذا كان ينبغي لي فقط
استدعاء B من A مرة أخرى.

603
00:27:53,659 --> 00:27:55,762
نحن بحاجة إلى إبقائهم على الطاولة

604
00:27:55,763 --> 00:27:57,931
حتى يأتوا بها
الحل في القطاع الخاص

605
00:27:57,932 --> 00:28:00,433
أخبرهم
للبقاء معنا.

606
00:28:00,434 --> 00:28:02,636
<i>- أليستر، مرحبًا.
- مرحبا هنري.</i>

607
00:28:02,637 --> 00:28:04,888
انتظر ثانية واحدة.

608
00:28:05,940 --> 00:28:07,941
مستشار
الخزانة.

609
00:28:07,942 --> 00:28:11,345
<ط> أنا أفهم باركليز هو واحد من
المشترين المحتملين لبنك ليمان براذرز.</i>

610
00:28:11,346 --> 00:28:14,248
<ط> البنوك التي أتعامل معها موجودة بالفعل
قدر كبير من التوتر.</i>

611
00:28:14,249 --> 00:28:16,550
<i>إنهم لا يريدون
لتصبح ممتدة بشكل مفرط.</i>

612
00:28:16,551 --> 00:28:18,819
ليمان في مشكلة
ولكن هناك قيمة هناك.

613
00:28:18,820 --> 00:28:21,121
سوف نجد طريقة
لجعلها جذابة.

614
00:28:21,122 --> 00:28:23,323
مجرد البقاء معنا.

615
00:28:23,324 --> 00:28:24,958
<i>تحدث قريبًا.</i>

616
00:28:24,959 --> 00:28:26,393
وداعا.

617
00:28:26,394 --> 00:28:28,395
سوف نحتفظ بباركليز
في المزيج،

618
00:28:28,396 --> 00:28:31,231
ولكن B من A لا يزال
أفضل رهان لدينا.

619
00:28:31,232 --> 00:28:34,668
لدينا الرؤساء التنفيذيين لكل شركة
البنك الرئيسي يأتي إلى هنا الليلة.

620
00:28:34,669 --> 00:28:38,038
علينا أن نوضح ذلك
وأن هذه مشكلتهم

621
00:28:38,039 --> 00:28:41,440
بأننا مستشارون لهم
وحلفائهم،

622
00:28:41,441 --> 00:28:45,627
لكننا لسنا كذلك
شبكة الأمان الخاصة بهم.

623
00:28:46,779 --> 00:28:48,596
ماذا يجب أن نتوقع؟
من هؤلاء الرجال؟

624
00:28:59,126 --> 00:29:01,127
<i>جيمي ذكي.</i>

625
00:29:01,128 --> 00:29:03,229
<i>ليس لديه الكثير
النقدية للعمل مع</i>

626
00:29:03,230 --> 00:29:05,931
<i>منذ أن اشترى Bear.</i>

627
00:29:05,932 --> 00:29:08,733
<i>لويد نجم كبير.</i>

628
00:29:08,734 --> 00:29:11,502
<ط> جولدمان هو الأذكى
تسوق في المبنى.</i>

629
00:29:11,503 --> 00:29:13,505
<i>وفقط لأنه
اعتدت أن أكون رئيسه،</i>

630
00:29:13,506 --> 00:29:17,008
<i>هذا لا يعني
سوف يستمع لي.</i>

631
00:29:17,009 --> 00:29:19,911
<i>كان جون ماك يركض
حول الأرض وهم يصرخون،</i>

632
00:29:19,912 --> 00:29:23,682
<i>"هناك دم في الماء!
هيا بنا نقتل شخصًا ما!"</i>

633
00:29:23,683 --> 00:29:26,368
<i>إنه مقاتل.</i>

634
00:29:28,019 --> 00:29:29,886
<i>كان ثاين رقم اثنين بالنسبة لي
في جولدمان.</i>

635
00:29:29,887 --> 00:29:31,887
<i>إنه أناني.
إنه براغماتي.</i>

636
00:29:31,888 --> 00:29:35,840
<i>إنه يعلم... أنه إذا ذهب بنك ليمان براذرز،
ميريل التالي.</i>

637
00:29:36,993 --> 00:29:40,429
<i>فيكرام بانديت هو الرجل الجديد
في سيتي جروب.</i>

638
00:29:40,430 --> 00:29:43,198
<ط> لا أحد يعرف
إذا كان يدير سيتي</i>

639
00:29:43,199 --> 00:29:45,550
<i>أو إذا كان سيتي
تشغيله.</i>

640
00:30:08,286 --> 00:30:12,455
شكرا لمجيئك هنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

641
00:30:12,456 --> 00:30:14,524
صباح يوم الاثنين ليمان
لن يكون قادرا بعد الآن

642
00:30:14,525 --> 00:30:16,810
لتكريم
التزاماتها.

643
00:30:18,864 --> 00:30:22,133
<ط> لدينا اثنين من المشترين المحتملين...
B من A وباركليز.</i>

644
00:30:22,134 --> 00:30:24,435
لن يأخذ أي منهما الشركة
إلا إذا كان شخص آخر

645
00:30:24,436 --> 00:30:26,737
تمويل جزء من الصفقة.

646
00:30:26,738 --> 00:30:30,357
الحكومة ليست كذلك
في وضع يمكنها من التدخل.

647
00:30:31,543 --> 00:30:34,544
فعلت هذا الأخير.
سوف تفعل هذا.

648
00:30:34,545 --> 00:30:35,945
أين ديك فولد؟

649
00:30:35,946 --> 00:30:38,213
ديك في أي حالة
لاتخاذ أي قرارات.

650
00:30:38,214 --> 00:30:41,383
<i>نحن نكسرك
إلى ثلاث مجموعات.</i>

651
00:30:41,384 --> 00:30:44,220
الأول
سوف نحاول أن نقدر

652
00:30:44,221 --> 00:30:46,156
الأصول السامة لبنك ليمان.

653
00:30:46,157 --> 00:30:48,226
<ط> والثاني سوف يعمل
على نوع ما من الهيكل</i>

654
00:30:48,227 --> 00:30:50,429
<ط>لكم جميعا للاستثمار
في ليمان.</i>

655
00:30:50,430 --> 00:30:54,134
والثالث يعمل
على خطة إطفاء الأنوار.

656
00:30:54,135 --> 00:30:56,570
إذا أعلن ليمان إفلاسه
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

657
00:30:56,571 --> 00:30:58,872
كيفية احتواء الضرر
لبقية منكم.

658
00:30:58,873 --> 00:31:00,074
المسيح.

659
00:31:00,075 --> 00:31:02,043
لقد رأينا جميعا
هذا قادم لأميال.

660
00:31:02,044 --> 00:31:05,248
لا أعتقد أن إفلاس ليمان
يأخذ شركاتنا.

661
00:31:05,249 --> 00:31:07,886
ماذا، نحن
عبور أصابعنا؟

662
00:31:07,887 --> 00:31:10,555
أنت تسألنا
لإنقاذ المنافس.

663
00:31:10,556 --> 00:31:13,025
دعونا لا نتصرف وكأنك
تفعل لنا معروفا.

664
00:31:13,026 --> 00:31:17,230
أيها السادة، أيها السادة،
أنتم أمريكيون عظماء

665
00:31:17,231 --> 00:31:19,198
تعهد
واجب وطني.

666
00:31:19,199 --> 00:31:21,966
<ط> عملك
سوف يكسبك</i>

667
00:31:21,967 --> 00:31:25,435
<i>الحب والامتنان
من بلدك.</i>

668
00:31:25,436 --> 00:31:27,703
أعتقد أنه كان توماس باين
من قال أن هؤلاء...

669
00:31:27,704 --> 00:31:29,904
ليمان شريك تجاري
لكل بنك في هذه الغرفة.

670
00:31:29,905 --> 00:31:32,706
<i>وسوف يكون فشلهم أ
ضربة قاصمة لكم جميعا.</i>

671
00:31:32,707 --> 00:31:34,440
<ط> هذا هو
مشكلتك.</i>

672
00:31:34,441 --> 00:31:36,908
يمكننا جميعا أن نتجادل حول
كيف وصلنا الى هنا...

673
00:31:36,909 --> 00:31:39,243
تحرير,
المشتقات,

674
00:31:39,244 --> 00:31:41,011
صنع ديك فولد
قرارات سيئة.

675
00:31:41,012 --> 00:31:44,648
<ط> نحن جميعا مسؤولون.
إنها فوضى كارثية.</i>

676
00:31:44,649 --> 00:31:47,049
<i>لقد انتهت الحكومة
كل ما يمكنه فعله.</i>

677
00:31:47,050 --> 00:31:48,417
<i>الأمر متروك لك الآن.</i>

678
00:31:48,418 --> 00:31:51,386
<i>تحتاج إلى إصلاحه
وعليك أن تدفع ثمنها.</i>

679
00:31:51,387 --> 00:31:54,856
اسمحوا لي أن أكون واضحا:

680
00:31:54,857 --> 00:31:56,858
سوف نتذكر

681
00:31:56,859 --> 00:31:59,677
أي شخص ليس مفيدا.

682
00:32:22,484 --> 00:32:24,919
<ط> هل لاحظت قليلا
النمط هنا؟</i>

683
00:32:24,920 --> 00:32:27,722
<ط>نحن لا نتعامل مع الأشياء حتى يكون هناك
نوع من الطوارئ على الطاولة.</i>

684
00:32:27,723 --> 00:32:30,024
<i>نعم، نحن لا نتعامل
مع الأشياء حتى يوم الجمعة...</i>

685
00:32:30,025 --> 00:32:32,393
<ط>نوع من شيء عطلة نهاية الأسبوع.
متى سنكتشف</i>

686
00:32:32,394 --> 00:32:34,596
<i>بالضبط كيفية التعامل مع الفشل
من بنك الاستثمار؟</i>

687
00:32:34,597 --> 00:32:36,164
<ط>حسنا، دعونا نفعل ذلك
خلال عطلة نهاية الأسبوع.</i>

688
00:32:36,165 --> 00:32:38,199
لقد تحدثت للتو مع شخص
من يراقب

689
00:32:38,200 --> 00:32:40,536
الوضع هناك،
وقال الشخص

690
00:32:40,537 --> 00:32:43,873
كلهم يريدون نفس الصفقة
حصل جيمي ديمون،

691
00:32:43,874 --> 00:32:45,908
وهم ليسوا كذلك
ذاهب للحصول عليه.

692
00:32:45,909 --> 00:32:48,344
مجرد تنبيه...
كريس فلاورز موجود في الردهة.

693
00:32:48,345 --> 00:32:51,397
إنه يتشاور
بالنسبة لـ B من A على ليمان.

694
00:32:53,116 --> 00:32:55,951
دفع هانك الزهور
من جولدمان.

695
00:32:55,952 --> 00:32:57,720
بالأمس كنا نظن
كان ليمان متماسكا

696
00:32:57,721 --> 00:32:59,655
30 مليار دولار في حماقة.
اليوم سعره 70 دولارا..

697
00:32:59,656 --> 00:33:03,156
70 مليار دولار من الأصول التي
نحن نقيم باستخدام لوحة السهام.

698
00:33:03,157 --> 00:33:04,525
لا، نحن ستعمل
حل هذا الأمر.

699
00:33:04,526 --> 00:33:06,827
إلا إذا تدخلت،
نحن ننهي هذا.

700
00:33:06,828 --> 00:33:08,261
لا تنسى
عن ديك.

701
00:33:08,262 --> 00:33:10,063
نعم، ديك فولد
يستمر بالاتصال،

702
00:33:10,064 --> 00:33:11,981
يطرقنا
لرفع السعر.

703
00:33:13,601 --> 00:33:15,751
اعذرني.

704
00:33:20,107 --> 00:33:23,008
70 مليار دولار سخيف

705
00:33:23,009 --> 00:33:26,678
ولا ضمانات؟

706
00:33:26,679 --> 00:33:29,247
<ط>إذا فشل ليمان براذرز
نهاية هذا الأسبوع،</i>

707
00:33:29,248 --> 00:33:31,549
هناك القليل من الشك
بين الناس الذين أتحدث إليهم

708
00:33:31,550 --> 00:33:33,650
أن ميريل لينش
سيكون التالي.

709
00:33:33,651 --> 00:33:35,987
الثقة هي جدا
شيء هش.

710
00:33:35,988 --> 00:33:39,692
وفي أسواقنا المالية
فهو يتآكل بسرعة كبيرة.

711
00:33:39,693 --> 00:33:41,926
ليمان لن يفعل ذلك
افعلها.

712
00:33:41,927 --> 00:33:44,928
نحن التاليون.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما الآن.

713
00:33:44,929 --> 00:33:47,197
B من A هو الوحيد
هناك.

714
00:33:47,198 --> 00:33:49,633
يمكنني إجراء مكالمة.
إنه يفسد ليمان، لكن...

715
00:33:49,634 --> 00:33:52,535
لقد أفسد ليمان نفسه.
لقد رسم بولسون خطاً في الرمال.

716
00:33:52,536 --> 00:33:54,470
ليمان مات.

717
00:33:54,471 --> 00:33:56,855
قم بإجراء المكالمة.

718
00:33:59,541 --> 00:34:02,745
نود يا رفاق
للنظر في الاستحواذ على حصة في ميريل،

719
00:34:02,746 --> 00:34:05,781
شيء في
حي 10%.

720
00:34:05,782 --> 00:34:09,218
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الحصول على أي فائدة بنسبة 10%،

721
00:34:09,219 --> 00:34:12,321
ولكن إذا كان كله
الشركة في اللعب,

722
00:34:12,322 --> 00:34:15,590
أراهن أن هذا شيء
التي كنا نعتبرها.

723
00:34:15,591 --> 00:34:17,692
<i>نحن وليمان؟</i>

724
00:34:17,693 --> 00:34:20,811
صفقة بهذا الحجم...
هناك مساحة لشخص واحد فقط.

725
00:34:27,301 --> 00:34:29,502
إنها مخاطرة كبيرة،
لا شك،

726
00:34:29,503 --> 00:34:31,504
ولكن إذا بقيت
في اللعبة،

727
00:34:31,505 --> 00:34:33,872
سوف نجد جميعا
حل خاص.

728
00:34:33,873 --> 00:34:35,891
قطعاً.

729
00:34:36,910 --> 00:34:38,911
لا تخف
بالأرقام.

730
00:34:38,912 --> 00:34:41,447
سوف نكتشف ذلك.
ليمان يستحق التملك.

731
00:34:41,448 --> 00:34:44,298
يا رفاق، هل لديكم ثانية؟

732
00:34:47,552 --> 00:34:49,553
لقد كنت في A.I.G.
أمس.

733
00:34:49,554 --> 00:34:51,554
الاربعاء القادم
لقد حصلوا

734
00:34:51,555 --> 00:34:54,455
حفرة بقيمة 5 مليارات دولار
الحد الأدنى.

735
00:34:54,456 --> 00:34:56,956
اتصلت
وارن بافيت.

736
00:34:56,957 --> 00:34:59,924
لن يلمسها
بعصا.

737
00:34:59,925 --> 00:35:01,759
نحن نبحث
فيه.

738
00:35:01,760 --> 00:35:04,012
إنها شركة كبيرة جدًا.

739
00:35:06,231 --> 00:35:08,198
شكرا كريس.

740
00:35:08,199 --> 00:35:10,483
أنا أقدر
كل مساعدتكم.

741
00:35:16,741 --> 00:35:19,693
إنهم ليسوا كذلك
فوقه.

742
00:35:25,585 --> 00:35:27,837
أنظر إلى هذا.

743
00:35:31,526 --> 00:35:34,096
هل هذا ممكن حتى؟

744
00:35:34,097 --> 00:35:35,998
ايه آي جي؟

745
00:35:35,999 --> 00:35:37,617
القرف المقدس.

746
00:35:38,903 --> 00:35:41,154
ندخل في هذا.

747
00:35:42,974 --> 00:35:45,727
جون.

748
00:35:49,382 --> 00:35:52,685
هل ترى
ماذا يحدث هنا؟

749
00:35:52,686 --> 00:35:54,854
هل تراقب
لنفسك؟

750
00:35:54,855 --> 00:35:56,822
أنا لست سميكة.

751
00:35:56,823 --> 00:35:59,708
أنا أعمل
على شيء ما.

752
00:36:02,797 --> 00:36:06,082
أنت تتحدث
إلى ب من أ.

753
00:36:07,134 --> 00:36:09,235
أنا آسف.

754
00:36:09,236 --> 00:36:11,069
أعلم أنها ليست جيدة
بالنسبة لبنك ليمان،

755
00:36:11,070 --> 00:36:12,637
ولكن لا بد لي من رعاية
من ميريل.

756
00:36:12,638 --> 00:36:16,073
دعني أقلق
حول ليمان.

757
00:36:16,074 --> 00:36:18,926
باركليز لا يزال
في اللعبة.

758
00:36:20,445 --> 00:36:22,596
فقط قم بإنجاز الأمر.

759
00:36:33,525 --> 00:36:37,345
B من A سوف
شراء ميريل.

760
00:36:39,197 --> 00:36:41,465
نحن بحاجة إلى القيام
عمل باركليز.

761
00:36:41,466 --> 00:36:45,003
اعتقدت أنك قلت
البريطانيون لا يقتربون أبدًا.

762
00:36:45,004 --> 00:36:46,971
إنهم هنا.

763
00:36:46,972 --> 00:36:49,340
يبدو أنهم حقا
تريد ذلك.

764
00:36:49,341 --> 00:36:52,844
ولو أمسكنا بأيديهم
سوف يغلقون.

765
00:36:52,845 --> 00:36:54,979
رودجين،
ماذا بحق الجحيم؟

766
00:36:54,980 --> 00:36:58,116
لا أستطيع الحصول على جايثنر.
لا أستطيع الحصول على بولسون.

767
00:36:58,117 --> 00:37:01,253
لا أستطيع حتى أن أحصل على اللعنة الخاصة بي
الموظفين لالتقاط الهاتف.

768
00:37:01,254 --> 00:37:03,322
هناك الكثير مما يحدث
هنا، ديك.

769
00:37:03,323 --> 00:37:04,790
يا اللعنة.

770
00:37:04,791 --> 00:37:07,293
أتعلم؟
أخبر جايثنر،

771
00:37:07,294 --> 00:37:10,630
ولا يخرجني من النار..
ميريل سيكون التالي.

772
00:37:10,631 --> 00:37:13,900
إنه يعرف ذلك.
ديك، لقد أخبرني للتو

773
00:37:13,901 --> 00:37:16,619
إنهم يعملون
على حل لميريل.

774
00:37:19,306 --> 00:37:21,841
تلك المصاصون هم
هل ستنقذ ميريل؟

775
00:37:21,842 --> 00:37:23,476
لا لا، ليس بنك الاحتياطي الفيدرالي.

776
00:37:23,477 --> 00:37:25,478
حسنا، لا يوجد
المشترين من القطاع الخاص.

777
00:37:25,479 --> 00:37:28,516
هناك فقط B من A
و...

778
00:37:28,517 --> 00:37:31,151
سوف يضعون B من A
مع ميريل؟

779
00:37:31,152 --> 00:37:33,720
لا يزال لدينا باركليز.
هانك يشعر بذلك...

780
00:37:33,721 --> 00:37:38,056
الحكومة الفيدرالية
هو الثعبان صفقتي؟

781
00:37:38,057 --> 00:37:41,843
لا أستطيع أن سخيف
صدق هذا القرف!

782
00:37:43,530 --> 00:37:45,832
عقد B من A صفقة
مع ميريل؟

783
00:37:45,833 --> 00:37:47,901
نعم، لا يزال ليمان
مشكلتنا.

784
00:37:47,902 --> 00:37:50,270
لا أعتقد أنني أستطيع أن تأخذ
يوم آخر من هذا.

785
00:37:50,271 --> 00:37:52,273
أنت تخرج
من مرسيدس

786
00:37:52,274 --> 00:37:54,308
للذهاب إلى نيويورك
الاحتياطي الفيدرالي.

787
00:37:54,309 --> 00:37:56,762
إنه ليس قارب هيغنز
على شاطئ أوماها.

788
00:38:04,854 --> 00:38:06,822
حسنًا حسنًا،

789
00:38:06,823 --> 00:38:08,824
لقد كنا هنا
وقتا طويلا.

790
00:38:08,825 --> 00:38:11,259
دعونا نتوقف
سخيف حولها.

791
00:38:11,260 --> 00:38:14,496
الشارع الرئيسي يريد
وول ستريت تدفع.

792
00:38:14,497 --> 00:38:17,632
يعتقدون أننا كذلك
المتسكعون زائدة الأجر.

793
00:38:17,633 --> 00:38:21,169
ليس هناك سياسي
من سيوقع على خطة الإنقاذ.

794
00:38:21,170 --> 00:38:23,172
لماذا تريد
إنقاذ الناس

795
00:38:23,173 --> 00:38:25,174
الذي وظيفته الوحيدة
هو كسب المال؟

796
00:38:25,175 --> 00:38:29,644
لذلك دعونا نجعل هذا
حقيقي بسيط.

797
00:38:29,645 --> 00:38:32,413
يعتقد هانك
يمكنه البيع

798
00:38:32,414 --> 00:38:34,182
الأجزاء الجيدة من ليمان
إلى باركليز،

799
00:38:34,183 --> 00:38:36,183
ولكن على شخص ما أن يأخذ
حماقة العقارات

800
00:38:36,184 --> 00:38:38,585
هذا يثقل كاهلنا
الشركة.

801
00:38:38,586 --> 00:38:40,587
لا أحد يعرف كم
هذا القرف يستحق

802
00:38:40,588 --> 00:38:42,655
ولكننا نعلم أن على شخص ما أن يفعل ذلك
شرائه لعقد صفقة.

803
00:38:42,656 --> 00:38:44,690
أنا لا أحب ذلك.

804
00:38:44,691 --> 00:38:47,159
لا أحد يحب ذلك.

805
00:38:47,160 --> 00:38:49,995
دعونا فقط تمتصه
وافعل ذلك.

806
00:38:49,996 --> 00:38:52,466
كم منكم يستطيع
ركلة في مليار دولار

807
00:38:52,467 --> 00:38:55,219
لوقف ليمان
من النزول ؟

808
00:38:57,973 --> 00:39:00,041
أنا في.

809
00:39:00,042 --> 00:39:02,960
مليار.

810
00:39:13,221 --> 00:39:15,539
<i>حسنًا.</i>

811
00:39:21,162 --> 00:39:23,614
جولدمان
في مقابل مليار.

812
00:39:30,806 --> 00:39:33,308
جون؟

813
00:39:33,309 --> 00:39:35,593
نعم.

814
00:39:41,016 --> 00:39:43,267
نعم.

815
00:39:44,620 --> 00:39:46,971
<i>نعم.</i>

816
00:39:48,223 --> 00:39:50,507
<i>نعم.</i>

817
00:39:54,996 --> 00:39:57,631
لقد فعلنا ذلك.
جاء باركليز من خلال.

818
00:39:57,632 --> 00:39:59,533
حق ملعون جدا!

819
00:39:59,534 --> 00:40:01,969
باركليز لن تلمس
الأصول العقارية،

820
00:40:01,970 --> 00:40:04,454
ولكن البنوك الأخرى
وافقت على تغطية تلك.

821
00:40:05,840 --> 00:40:08,208
اتصل بالمجلس.
احصل على الجميع هنا.

822
00:40:08,209 --> 00:40:10,111
لقد حصلنا على صفقة لنعقدها.

823
00:40:10,112 --> 00:40:11,729
تمام.

824
00:40:21,125 --> 00:40:22,726
<i>هل حصلت عليه؟</i>

825
00:40:22,727 --> 00:40:25,628
جايثنر لا يفعل ذلك
الرد على مكالماتي.

826
00:40:25,629 --> 00:40:27,462
لا يمكننا الإمساك بها
أي من هؤلاء الناس.

827
00:40:27,463 --> 00:40:30,398
وفي نهاية المطاف لا يستطيعون ذلك
التوقيع على الصفقة دون أن نقول ذلك.

828
00:40:30,399 --> 00:40:33,150
نعم، ولكن هل يفعلون ذلك؟
تعرف ذلك؟

829
00:40:36,404 --> 00:40:38,405
نعم.

830
00:40:38,406 --> 00:40:40,039
نعم، بكل الوسائل،

831
00:40:40,040 --> 00:40:42,408
الآن بعد أن تنازل عن الدعوة،
وضعه من خلال.

832
00:40:42,409 --> 00:40:45,611
سيدي كالوم، آسف لم أفعل ذلك
عدت إليك.

833
00:40:45,612 --> 00:40:47,447
نحن فقط
الفرز من خلال

834
00:40:47,448 --> 00:40:50,082
صفقة باركليز هذه
ليمان.

835
00:40:50,083 --> 00:40:52,284
كمنظم لبنك باركليز،

836
00:40:52,285 --> 00:40:55,287
لدينا مخاوف جدية
حول هذا الترتيب المقترح.

837
00:40:55,288 --> 00:40:57,122
ما... هي...
هل تقول

838
00:40:57,123 --> 00:40:59,223
لن توافق
الصفقة؟

839
00:40:59,224 --> 00:41:01,358
حتى لو كنا
مرتاح للاتفاق،

840
00:41:01,359 --> 00:41:02,926
الذي لسنا عليه،

841
00:41:02,927 --> 00:41:04,928
سوف يحتاج باركليز
30 يوما على الأقل

842
00:41:04,929 --> 00:41:06,896
للمساهمين
موافقة.

843
00:41:06,897 --> 00:41:09,299
لا لا لا لا لا.

844
00:41:09,300 --> 00:41:11,668
لا يستطيع.
لا يستطيع أن يفعل هذا.

845
00:41:11,669 --> 00:41:14,405
- هل يمكنهم إيقاف الصفقة؟
- بالطبع يمكنهم إيقاف الصفقة.

846
00:41:14,406 --> 00:41:16,407
ولكن حتى لو لم يوقفوا ذلك،
التأخير سوف يقتله.

847
00:41:16,408 --> 00:41:19,910
دعنا نتصل بالمستشار
للخزانة الآن.

848
00:41:19,911 --> 00:41:22,078
لا شيء من هؤلاء
الأصول

849
00:41:22,079 --> 00:41:24,698
سيكون جزءا
من باركليز.

850
00:41:25,917 --> 00:41:30,104
نعم، ولكن إذا كان الجيش السوري الحر.
كانت ل...

851
00:41:31,590 --> 00:41:36,410
من ج...
بالطبع.

852
00:41:37,429 --> 00:41:39,430
نعم.

853
00:41:39,431 --> 00:41:41,949
<i>أتمنى لك ليلة سعيدة.</i>

854
00:41:43,136 --> 00:41:45,486
ليلة سعيدة لك أيضا.

855
00:41:52,710 --> 00:41:55,795
"لا نريد الاستيراد
سرطانك".

856
00:42:07,391 --> 00:42:10,594
أولئك منكم

857
00:42:10,595 --> 00:42:13,799
الذي لا يريد المساعدة
صفقة باركليز,

858
00:42:13,800 --> 00:42:17,102
يمكنك التنفس
الصعداء.

859
00:42:17,103 --> 00:42:19,170
الصفقة ليست كذلك
سيحدث.

860
00:42:19,171 --> 00:42:21,573
- هانك، لدينا المال.
- الصفقة ميتة.

861
00:42:21,574 --> 00:42:24,876
المنظم البريطاني
لن يوقع.

862
00:42:24,877 --> 00:42:26,544
يجب أن يكون هناك بعض
الضغط الذي يمكنك ممارسته.

863
00:42:26,545 --> 00:42:29,181
ثق بي، لقد فعلت
كل ما أستطيع.

864
00:42:29,182 --> 00:42:32,685
البريطانيون...

865
00:42:32,686 --> 00:42:35,704
لقد مارسوا الجنس معنا.

866
00:42:38,192 --> 00:42:40,160
حصلت باسون
100.000 موظف.

867
00:42:40,161 --> 00:42:42,162
لقد فعل جايثنر ذلك
200 محامي.

868
00:42:42,163 --> 00:42:44,198
ينقط كريس كوكس
لديها 3000 شخص.

869
00:42:44,199 --> 00:42:47,258
ولا واحد من هؤلاء المتسكعون
يمكن التقاط الهاتف،

870
00:42:47,259 --> 00:42:49,837
اتصل بالبريطانيين واكتشف ما إذا كان ذلك ممكنًا
لقد كانت صفقة يجب عقدها

871
00:42:49,838 --> 00:42:52,940
قبل أن يقضوا عطلة نهاية الأسبوع كان
التعرق لنا للحصول على المال؟

872
00:42:52,941 --> 00:42:54,942
سقط شخص ما
الكرة.

873
00:42:54,943 --> 00:42:56,877
لم يفعلوا ذلك
أسقط الكرة.

874
00:42:56,878 --> 00:42:58,946
لقد أسقطوا الكرة،
ركل المدرب في المكسرات

875
00:42:58,947 --> 00:43:00,915
وأخذ حماقة في
فم قورتربك.

876
00:43:00,916 --> 00:43:03,167
بالطبع.

877
00:43:04,552 --> 00:43:07,271
وسوف يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي
شيئا.

878
00:43:08,490 --> 00:43:10,241
عليهم أن يفعلوا ذلك.

879
00:43:14,831 --> 00:43:16,832
علينا أن نعلن
إفلاس بنك ليمان الآن.

880
00:43:16,833 --> 00:43:18,834
إذا فتحت آسيا و
هذا ليس مقفلاً،

881
00:43:18,835 --> 00:43:20,702
الجميع سوف
افترض الأسوأ.

882
00:43:20,703 --> 00:43:22,871
عمليات البيع سوف تقتل
Merrill-B من الصفقة.

883
00:43:22,872 --> 00:43:25,340
- من سيقوم بالإعلان؟
- أعتقد أنه يجب أن يكون S.E.C.

884
00:43:25,341 --> 00:43:26,741
نعم.

885
00:43:26,742 --> 00:43:29,260
تمام.

886
00:43:31,980 --> 00:43:35,082
دعونا نفعل ذلك هنا.
متى يمكننا إعداد ذلك؟

887
00:43:35,083 --> 00:43:36,551
فورا.

888
00:43:36,552 --> 00:43:39,221
يمكننا استخدام الطابق الرئيسي،
قاعة المدخل.

889
00:43:39,222 --> 00:43:42,073
مع التمثال خلفي؟
ممتاز.

890
00:43:45,961 --> 00:43:48,846
هل ليمان فعلا
توافق على الملف؟

891
00:43:57,139 --> 00:43:59,040
كريس، اتصل ببنك ليمان.

892
00:43:59,041 --> 00:44:00,708
تأكد من ملفهم
الآن.

893
00:44:00,709 --> 00:44:02,693
قطعاً.

894
00:44:14,357 --> 00:44:16,658
A.I.G. مشكلة كبيرة.

895
00:44:16,659 --> 00:44:19,094
الكتب في حالة من الفوضى.
لكن مما أستطيع قوله،

896
00:44:19,095 --> 00:44:22,163
نصف البنوك في العالم
في السرير مع هؤلاء الرجال.

897
00:44:22,164 --> 00:44:24,532
كل من كان لديه
قطعة من حماقة الرهن العقاري الأمن

898
00:44:24,533 --> 00:44:26,668
اشترى التأمين
على مخاطرهم من A.I.G.

899
00:44:26,669 --> 00:44:28,103
وأعني الجميع.

900
00:44:28,104 --> 00:44:30,639
كيف يمكنهم ذلك؟
دع هذا يحدث؟

901
00:44:30,640 --> 00:44:34,610
يجب أن يكونوا قد برزوا
العقارات لن تنخفض أبدًا، أبدًا.

902
00:44:34,611 --> 00:44:37,630
هانك، ليمان لا يزال
لم يقدم.

903
00:44:39,516 --> 00:44:42,518
يجب على كوكس أن يصدر إعلانه.
افتتاح آسيا.

904
00:44:42,519 --> 00:44:44,853
هل تحدث معهم؟

905
00:44:44,854 --> 00:44:47,289
لم يفعل حتى
اتصل بعد.

906
00:44:47,290 --> 00:44:49,859
لقد أخبرنا فولد عن باركليز.
قلنا أن كوكس سيتصل.

907
00:44:49,860 --> 00:44:51,827
لقد حصل على مجلسه بأكمله
يجلس هناك...

908
00:44:51,828 --> 00:44:53,696
لا مكالمة.

909
00:44:53,697 --> 00:44:55,664
كوكس مثل الغزلان
في المصابيح الأمامية.

910
00:44:55,665 --> 00:44:57,917
ابن العاهرة!

911
00:45:03,641 --> 00:45:07,377
أنت المنظم لهم.
اتصل بمجلس إدارة بنك ليمان الآن.

912
00:45:07,378 --> 00:45:10,246
هانك، هذا أمر معقد
الوضع حيث...

913
00:45:10,247 --> 00:45:12,148
افتتاح آسيا.

914
00:45:12,149 --> 00:45:13,950
ولا يعلنون...
السوق يذهب إلى المرحاض.

915
00:45:13,951 --> 00:45:17,020
علينا أن نأخذ بعين الاعتبار
الدور المناسب للحكومة هنا.

916
00:45:17,021 --> 00:45:19,489
هل يمكنني كرئيس للجنة الأوراق المالية والبورصات؟
المضي قدما و...؟

917
00:45:19,490 --> 00:45:21,991
أنتم يا رفاق مثل العصابة
التي لا تستطيع إطلاق النار بشكل مستقيم.

918
00:45:21,992 --> 00:45:24,327
هذه هي وظيفتك.

919
00:45:24,328 --> 00:45:27,913
اصنع اللعنة
مكالمة هاتفية.

920
00:45:34,672 --> 00:45:36,807
كريس، هذا هو
ديك فولد.

921
00:45:36,808 --> 00:45:38,875
المجلس في حالة انعقاد.
الجميع هنا...

922
00:45:38,876 --> 00:45:41,511
جميع المديرين
ومحامي الشركة.

923
00:45:41,512 --> 00:45:43,313
نحن نفهم

924
00:45:43,314 --> 00:45:45,816
صفقة باركليز
لقد انفجرت.

925
00:45:45,817 --> 00:45:50,087
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
لديك بعض الخيار

926
00:45:50,088 --> 00:45:52,622
أننا لم نفعل ذلك
فكرت بعد.

927
00:45:52,623 --> 00:45:56,026
اه الأسواق
في حالة من الفوضى، كما تعلمون.

928
00:45:56,027 --> 00:45:58,695
<i>إفلاس بنك ليمان براذرز
سوف يساعد</i>

929
00:45:58,696 --> 00:46:01,532
تسوية هذا عدم اليقين
ونعتقد أن ذلك يؤدي إلى تهدئة السوق.

930
00:46:01,533 --> 00:46:04,368
<ط> كل من بنك الاحتياطي الفيدرالي ولجنة الأوراق المالية والبورصات
متفقون على هذا.</i>

931
00:46:04,369 --> 00:46:06,055
حسنا، اسمحوا لي أن تحت...

932
00:46:06,056 --> 00:46:07,537
أنا آسف، دعني أرى
إذا فهمت هذا.

933
00:46:07,538 --> 00:46:09,806
هل...هل أنت
توجيهنا

934
00:46:09,807 --> 00:46:12,375
لوضع ليمان
في الإفلاس؟

935
00:46:12,376 --> 00:46:14,260
أعطنا لحظة.

936
00:46:15,379 --> 00:46:17,297
- انه صامت.
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

937
00:46:20,284 --> 00:46:22,552
أخبرهم أن يقدموا ملفًا.

938
00:46:22,553 --> 00:46:25,689
كل ما قيل في ذلك الاجتماع
هو أو سيكون سجلا عاما.

939
00:46:25,690 --> 00:46:28,057
لا أستطيع أن أقول شركة خاصة
لتقديم طلب للإفلاس.

940
00:46:28,058 --> 00:46:29,760
ليس لدي
تلك القوة.

941
00:46:29,761 --> 00:46:32,345
هل أنا؟

942
00:46:34,732 --> 00:46:36,983
افعلها.

943
00:46:48,579 --> 00:46:51,981
قرار رفع الملف
للحماية من الإفلاس

944
00:46:51,982 --> 00:46:55,051
هو واحد من المجلس
يحتاج إلى صنع.

945
00:46:55,052 --> 00:46:57,754
انها ليست للحكومة
القرار.

946
00:46:57,755 --> 00:47:00,574
ولكننا نؤمن...

947
00:47:02,427 --> 00:47:04,428
أن الوضع
ينبغي حلها.

948
00:47:04,429 --> 00:47:06,964
إذن أنت لست كذلك
يوجهنا إلى الملف؟

949
00:47:06,965 --> 00:47:09,266
أنا لا أقول أي شيء أكثر من ذلك
مما قلته للتو.

950
00:47:09,267 --> 00:47:11,018
شكرًا لك.

951
00:47:24,248 --> 00:47:26,700
خذ التصويت.

952
00:47:28,019 --> 00:47:30,154
- السيد أكيرز.
- نعم.

953
00:47:30,155 --> 00:47:33,424
السير كريستوفر.

954
00:47:33,425 --> 00:47:34,591
نعم.

955
00:47:34,592 --> 00:47:36,860
الأدميرال إيفانز.

956
00:47:36,861 --> 00:47:40,230
<i>أنا آسف، ولكن نعم.</i>

957
00:47:40,231 --> 00:47:42,716
الرئيس فولد.

958
00:47:44,770 --> 00:47:47,021
قضيب؟

959
00:47:52,311 --> 00:47:54,896
نعم.

960
00:47:56,883 --> 00:47:59,017
<ط>السيد. هيرنانديز.</i>

961
00:47:59,018 --> 00:48:01,553
<i>نعم.</i>

962
00:48:01,554 --> 00:48:03,722
<ط>السيد. اينسلي.</i>

963
00:48:03,723 --> 00:48:05,524
<i>نعم.</i>

964
00:48:05,525 --> 00:48:08,561
<i>- السيد بيرليند.
- نعم.</i>

965
00:48:08,562 --> 00:48:11,063
<ط>- السيد كروكشانك.
- نعم.</i>

966
00:48:11,064 --> 00:48:14,032
<i>- دكتور كوفمان.
- نعم.</i>

967
00:48:14,033 --> 00:48:17,719
<ط>السيد. ماكومبر.</i>

968
00:48:18,838 --> 00:48:20,605
ف؟

969
00:48:20,606 --> 00:48:24,109
- ذهب ليمان.
- يا عزيزتي.

970
00:48:24,110 --> 00:48:26,111
كان يجب أن أعرف البريطانيين
ستكون مشكلة.

971
00:48:26,112 --> 00:48:28,797
لقد تحدثت معهم قبل يومين.
كان يجب أن أقرأ ما بين السطور.

972
00:48:31,651 --> 00:48:34,119
لا يمكنك ذلك
خذ كل هذا.

973
00:48:34,120 --> 00:48:37,156
هناك الكثير من
أشخاص آخرين متورطين.

974
00:48:37,157 --> 00:48:39,992
انها علي.
أنا وزير الخزانة

975
00:48:39,993 --> 00:48:42,428
والرابع أكبر
بنك الاستثمار في البلاد

976
00:48:42,429 --> 00:48:45,164
فشلت في ساعتي.

977
00:48:45,165 --> 00:48:48,934
أعني، أنا... أنا...

978
00:48:48,935 --> 00:48:51,954
لا أعرف
ماذا سيحدث.

979
00:48:53,941 --> 00:48:56,358
أفتقدك جدا.

980
00:49:41,388 --> 00:49:43,872
تاكسي.

981
00:49:57,139 --> 00:49:59,741
جيم، أنا في وسط المدينة.

982
00:49:59,742 --> 00:50:03,112
المؤشر هو...

983
00:50:03,113 --> 00:50:05,448
ماذا بحق الجحيم
أنا أنظر إلى؟

984
00:50:05,449 --> 00:50:07,934
<i>هانك، هذا جيد.</i>

985
00:50:12,657 --> 00:50:14,793
"إنه أمر مطمئن بشكل غريب

986
00:50:14,794 --> 00:50:17,697
أن وزارة الخزانة
والاحتياطي الفيدرالي

987
00:50:17,698 --> 00:50:19,266
دع ليمان براذرز يفشل".

988
00:50:19,267 --> 00:50:21,268
أوه، حسنا، هنا هو عليه.
ها هو.

989
00:50:21,269 --> 00:50:23,637
التدخل الحكومي
كان من الممكن رؤيته

990
00:50:23,638 --> 00:50:25,440
علامة على الخطر الشديد

991
00:50:25,441 --> 00:50:27,475
في العالمية
النظام المالي

992
00:50:27,476 --> 00:50:30,446
أو الضعف الشديد
من جانب الهيئات التنظيمية الفيدرالية".

993
00:50:30,447 --> 00:50:32,648
"نيويورك"
"تايمز" اللعينة.

994
00:50:32,649 --> 00:50:35,618
نعم، ولا يقتصر الأمر عليهم فقط.
إنه الجميع.

995
00:50:35,619 --> 00:50:39,289
شكرا لك، السيناتور.
أنا أقدر ذلك.

996
00:50:39,290 --> 00:50:41,725
الكونجرس معجب بهذا.

997
00:50:41,726 --> 00:50:43,927
لست متأكدا من أنهم ينبغي أن يكونوا كذلك
سعيد جدًا بهذا،

998
00:50:43,928 --> 00:50:46,997
لكنهم يحبون
أننا تركنا بنك ليمان يرحل.

999
00:50:46,998 --> 00:50:50,200
لقد وقفت بقوة.
لديك كرات نحاسية.

1000
00:50:50,201 --> 00:50:52,336
هذا ما يحتاجه الناس
في وقت مثل هذا.

1001
00:50:52,337 --> 00:50:54,471
ما هو
السوق تفعل؟

1002
00:50:54,472 --> 00:50:56,205
اه، أوروبا الوحيدة التي سقطت
قليلا.

1003
00:50:56,206 --> 00:50:58,106
العقود الآجلة لمؤشر داو جونز
خصم 3% فقط.

1004
00:50:58,107 --> 00:51:00,340
لذلك تحتاج إلى البناء على هذا
في المؤتمر الصحفي.

1005
00:51:00,341 --> 00:51:03,542
القصة هي أننا فعلنا كل شيء
يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة لبنك ليمان براذرز.

1006
00:51:03,543 --> 00:51:05,277
- لقد فعلنا.
- والوجبات الجاهزة هي ...

1007
00:51:05,278 --> 00:51:08,012
لا مزيد من عمليات الإنقاذ.

1008
00:51:08,013 --> 00:51:09,680
السيد السكرتير.

1009
00:51:09,681 --> 00:51:11,581
كيف يجب أن نقرأ
ماذا حدث مع ليمان؟

1010
00:51:11,582 --> 00:51:13,616
اقرأها كما
أعتقد أن هذا مهم

1011
00:51:13,617 --> 00:51:16,085
للحفاظ على
الاستقرار

1012
00:51:16,086 --> 00:51:19,755
والانتظام
لنظامنا المالي؛

1013
00:51:19,756 --> 00:51:24,861
<i>و، أم،...</i>

1014
00:51:24,862 --> 00:51:28,231
الخطر الأخلاقي شيء
أنا لا أتعامل باستخفاف.

1015
00:51:28,232 --> 00:51:30,332
السيد بولسون.
السيد السكرتير، سيدي.

1016
00:51:30,333 --> 00:51:33,703
<ط> كيف ترى الصحة
للنظام المصرفي اليوم؟</i>

1017
00:51:33,704 --> 00:51:35,738
طريقة الأسواق
يؤدون اليوم...

1018
00:51:35,739 --> 00:51:38,842
إنها شهادة على كيفية
لقد اجتمعت الصناعة المالية معًا

1019
00:51:38,843 --> 00:51:40,977
في مجموعة غير عادية
من الظروف.

1020
00:51:40,978 --> 00:51:42,980
الشعب الأمريكي
يمكن أن تظل واثقة

1021
00:51:42,981 --> 00:51:45,383
في السلامة
والمرونة

1022
00:51:45,384 --> 00:51:47,685
المالية
نظام.

1023
00:51:47,686 --> 00:51:49,253
شكرا لكم جميعا.

1024
00:51:49,254 --> 00:51:51,989
السيد السكرتير.
السيد بولسون.

1025
00:51:51,990 --> 00:51:54,158
ماذا؟

1026
00:51:54,159 --> 00:51:56,961
الداو يسقط من الهاوية..
400 نقطة بالفعل.

1027
00:51:56,962 --> 00:51:59,062
وأسواق الائتمان
تم تجميدها.

1028
00:51:59,063 --> 00:52:01,931
جولدمان ومورجان ستانلي
يتعرضون لانتقادات بسبب عمليات السحب.

1029
00:52:01,932 --> 00:52:04,250
الشيء ليمان
قتلهم.

1030
00:52:05,536 --> 00:52:07,404
يجب أن أتحدث
للرئيس

1031
00:52:07,405 --> 00:52:10,006
حول كيفية احتوائنا
الضرر.

1032
00:52:10,007 --> 00:52:12,509
قبل أن تتكلم
إلى الرئيس،

1033
00:52:12,510 --> 00:52:14,828
لقد كان لدينا
مشكلة أخرى.

1034
00:52:16,046 --> 00:52:17,713
ايه آي جي.

1035
00:52:17,714 --> 00:52:20,249
السيد جايتنر هو
العمل مع A.I.G.

1036
00:52:20,250 --> 00:52:22,084
على القطاع الخاص
الحل

1037
00:52:22,085 --> 00:52:24,086
والأمين
يتم الرصد

1038
00:52:24,087 --> 00:52:26,022
تقدمهم
بعناية شديدة.

1039
00:52:26,023 --> 00:52:30,660
وهو على اتصال وثيق مع
قيادة الكونجرس معظمها...

1040
00:52:30,661 --> 00:52:32,529
يريد البيت الأبيض
إحاطة عن A.I.G.

1041
00:52:32,530 --> 00:52:34,365
إنهم أكثر اطلاعا
عن ذلك مما نحن عليه.

1042
00:52:34,366 --> 00:52:36,032
لدينا نفس الشيء
المعلومات التي يقومون بها.

1043
00:52:36,033 --> 00:52:39,035
لا، نحن لا نعتقد
أن إفلاس ليمان

1044
00:52:39,036 --> 00:52:41,071
يتم إنزاله
كل وول ستريت.

1045
00:52:41,072 --> 00:52:42,940
<i>حسنًا، كيف تشرح...؟</i>

1046
00:52:42,941 --> 00:52:44,943
ايه آي جي. الوضع
ربما كان،

1047
00:52:44,944 --> 00:52:47,713
كما تعلمون،
تفاقمت بسبب ...

1048
00:52:47,714 --> 00:52:49,831
وبارني فرانك
مكتب.

1049
00:52:50,917 --> 00:52:52,184
نعم.

1050
00:52:52,185 --> 00:52:55,554
مفاجأة؟
لا، إيه آي جي. لقد كان يكافح ...

1051
00:52:55,555 --> 00:52:58,623
<i>حسنًا، لماذا لم تتوجهوا يا رفاق
قبالة هذا الوضع منذ ستة أشهر؟</i>

1052
00:52:58,624 --> 00:53:02,425
لأن المطلوب
العصا السحرية لم تكن متاحة يا دوج.

1053
00:53:02,426 --> 00:53:04,226
ولكن إذا وجدنا واحدة،

1054
00:53:04,227 --> 00:53:06,811
سوف تكون من بين
أول من يعرف.

1055
00:53:07,563 --> 00:53:09,931
بلانكفين على أربعة
عاجل.

1056
00:53:09,932 --> 00:53:12,400
يجب على  أن أذهب.

1057
00:53:12,401 --> 00:53:13,968
مرحبًا لويد.

1058
00:53:13,969 --> 00:53:16,303
البريطاني اللعين
مدير الإفلاس

1059
00:53:16,304 --> 00:53:18,606
جمد كل من بنك ليمان
حسابات العملاء.

1060
00:53:18,607 --> 00:53:21,244
أنت لم تربيع هذا مع
البريطانيين قبل أن تفعل ذلك؟

1061
00:53:21,245 --> 00:53:22,879
<i>غايثنر في الخامسة.</i>

1062
00:53:22,880 --> 00:53:24,614
الناس يفزعون.

1063
00:53:24,615 --> 00:53:26,649
لا يمكنهم الحصول على
أموالهم.

1064
00:53:26,650 --> 00:53:29,018
وليس المستثمرين...
عملاء.

1065
00:53:29,019 --> 00:53:31,654
إذا كان العملاء يعتقدون أموالهم
لم تكن آمنة مع ليمان،

1066
00:53:31,655 --> 00:53:33,489
لن يفعلوا ذلك
ثق بنا أيضًا.

1067
00:53:33,490 --> 00:53:36,759
لن يفعل أحد
العمل معنا.

1068
00:53:36,760 --> 00:53:38,493
سيكون لديك
للتشبث.

1069
00:53:38,494 --> 00:53:39,925
تيم.

1070
00:53:39,926 --> 00:53:42,394
تحدث دان إلى وكالة موديز.
إنهم يخفضون مستوى A.I.G. الليلة.

1071
00:53:42,395 --> 00:53:45,862
كان من الممكن أن يحدث هذا على أية حال، لكن ليمان
وضع كل شيء في Hyperdrive.

1072
00:53:45,863 --> 00:53:47,463
إلى أي مدى إلى أسفل
هل هم؟

1073
00:53:47,464 --> 00:53:49,131
<i>وزير المالية الفرنسي
على ستة.</i>

1074
00:53:49,132 --> 00:53:51,399
إنهم لا يعرفون.

1075
00:53:51,400 --> 00:53:54,068
نحن نعمل على ذلك.

1076
00:53:54,069 --> 00:53:55,935
كريستين.

1077
00:53:55,936 --> 00:53:57,803
كيف يمكن أن تسمح لهذا
يحدث مع ليمان؟

1078
00:53:57,804 --> 00:53:59,438
ماذا على الأرض
هل كنت تفكر؟

1079
00:53:59,439 --> 00:54:02,273
لقد فعلنا كل شيء
نستطيع يا كريستين.

1080
00:54:02,274 --> 00:54:04,508
لقد سمحت بذلك
للفشل، هانك.

1081
00:54:04,509 --> 00:54:06,310
لقد كان مرعبا
خطأ.

1082
00:54:06,311 --> 00:54:09,011
إنها كارثة
العواقب في جميع أنحاء أوروبا.

1083
00:54:09,012 --> 00:54:11,213
و A.I.G. سيكون
أسوأ من ذلك.

1084
00:54:11,214 --> 00:54:14,815
البنوك الأوروبية لديها
تعرض هائل لـ A.I.G.

1085
00:54:14,816 --> 00:54:18,317
نحن بحاجة إلى ضمان أنك لن تفعل ذلك
الفشل في التصرف كما فعلت مع ليمان.

1086
00:54:18,318 --> 00:54:21,169
انها ليست مجرد
مشكلة أمريكية.

1087
00:54:22,354 --> 00:54:23,820
<i>شكرًا جزيلاً لك على...</i>

1088
00:54:23,821 --> 00:54:25,088
جون ماك.

1089
00:54:25,089 --> 00:54:26,622
مهلا...اه...

1090
00:54:26,623 --> 00:54:28,874
- جون.
- السكرتير: جون... واحد.

1091
00:54:29,892 --> 00:54:33,161
<ط> تداعيات ليمان
يقتلنا.</i>

1092
00:54:33,162 --> 00:54:35,430
الباعة على المكشوف
في كل مكان علينا.

1093
00:54:35,431 --> 00:54:36,964
نحن في الأسفل
10% بالفعل.

1094
00:54:36,965 --> 00:54:39,466
يا رفاق ليس لديك أي فكرة
ما يحدث هنا.

1095
00:54:39,467 --> 00:54:41,968
كيف هي أرباحك؟

1096
00:54:41,969 --> 00:54:44,537
قوي. نحن سنفعل
أعلن الجمعة.

1097
00:54:44,538 --> 00:54:45,955
أعلن الآن.

1098
00:54:47,374 --> 00:54:49,542
حسنًا، لويد، آسف.

1099
00:54:49,543 --> 00:54:52,645
هانك، إذا رأى المودعون أنهم لا يستطيعون ذلك
إخراج أصولهم من ليمان،

1100
00:54:52,646 --> 00:54:54,647
الخطوة التالية ستكون
انسحاب واسع النطاق

1101
00:54:54,648 --> 00:54:56,816
من كافة البنوك الاستثمارية.

1102
00:54:56,817 --> 00:54:58,568
جيف إيميلت من جي.إي.

1103
00:54:59,788 --> 00:55:02,222
يا يسوع، ما هو إيميلت
يدعو لك؟

1104
00:55:02,223 --> 00:55:04,092
يجب على  أن أذهب.

1105
00:55:04,093 --> 00:55:05,527
جيف.

1106
00:55:05,528 --> 00:55:07,662
عليك أن تعرف
ما يحدث هنا.

1107
00:55:07,663 --> 00:55:10,932
نحن نواجه مشكلة في التمويل
عملياتنا اليومية.

1108
00:55:10,933 --> 00:55:14,469
<i>قسمنا المالي مصاب بالعدوى
بقية أعمالنا.</i>

1109
00:55:14,470 --> 00:55:16,337
جنرال اليكتريك؟

1110
00:55:16,338 --> 00:55:19,473
هذا الشيء ينتشر
الطريق الماضي وول ستريت.

1111
00:55:19,474 --> 00:55:22,109
أفهم أن لا أحد يريد
للمس الرهن العقاري ،

1112
00:55:22,110 --> 00:55:25,245
لكننا نصنع الطائرات
والمحركات والمصابيح الكهربائية.

1113
00:55:25,246 --> 00:55:27,714
نحن شركة صحية.

1114
00:55:27,715 --> 00:55:30,784
إذا لم نتمكن من التمويل
عملياتنا اليومية،

1115
00:55:30,785 --> 00:55:34,405
كل الأعمال التجارية في أمريكا
ستعمل على اغلاق.

1116
00:55:41,829 --> 00:55:44,063
أين A.I.G.؟

1117
00:55:44,064 --> 00:55:45,398
وأغلق عند 2 دولار.

1118
00:55:45,399 --> 00:55:47,833
تيم يعتقد أننا بحاجة
لفعل شيء كبير.

1119
00:55:47,834 --> 00:55:49,268
يوافق بن،
وأنا كذلك.

1120
00:55:49,269 --> 00:55:51,303
ماذا يمكننا أن نفعل؟
A.I.G. ليس حتى بنكاً.

1121
00:55:51,304 --> 00:55:53,305
يمكن لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يقرض
إلى غير البنوك

1122
00:55:53,306 --> 00:55:56,041
تحت غير عادية و
الظروف الملحة.

1123
00:55:56,042 --> 00:55:59,930
نحن نفكر في تولي المسؤولية
80% من الشركة.

1124
00:56:02,050 --> 00:56:04,618
هانك، لا نستطيع.

1125
00:56:04,619 --> 00:56:07,722
هذا الصباح كنا نحاضر
البلاد بأكملها على الخطر الأخلاقي.

1126
00:56:07,723 --> 00:56:10,558
ايه آي جي. لديها ضمانات.
لديهم أصول.

1127
00:56:10,559 --> 00:56:13,995
ليمان لم يفعل ذلك.
لم نتمكن من الإقراض في حفرة.

1128
00:56:13,996 --> 00:56:15,797
انها ليست كذلك
نفس القصة.

1129
00:56:15,798 --> 00:56:17,766
لا أحد سيهتم.

1130
00:56:17,767 --> 00:56:20,569
إنها عملية إنقاذ أخرى
مع عدم وجود تشريع.

1131
00:56:20,570 --> 00:56:22,771
سوف يصاب التل بالجنون.
البلاد سوف تصبح مجنونة.

1132
00:56:22,772 --> 00:56:24,806
الطائرة التي نحن
طار هذا الصباح..

1133
00:56:24,807 --> 00:56:26,774
مستأجرة من A.I.G.

1134
00:56:26,775 --> 00:56:29,010
بناء وسط المدينة...
ايه آي جي.

1135
00:56:29,011 --> 00:56:31,980
التأمين على الحياة...
81 مليون سياسة

1136
00:56:31,981 --> 00:56:34,316
مع القيمة الاسمية
بقيمة 1.9 تريليون دولار،

1137
00:56:34,317 --> 00:56:37,619
مليارات الدولارات معاشات المعلمين..
إنه في كل مكان.

1138
00:56:37,620 --> 00:56:40,221
تريد أكبر من أن تفشل؟
ها هو.

1139
00:56:40,222 --> 00:56:42,223
هل لديك فكرة أفضل؟

1140
00:56:42,224 --> 00:56:44,541
صندوق الاقتراحات
مفتوحة على مصراعيها.

1141
00:56:51,132 --> 00:56:53,734
أنا أكره أن أفعل هذا
الآن،

1142
00:56:53,735 --> 00:56:56,070
ولكن أنا ستعمل يجب أن يكون
مكالمة صحفية أول شيء،

1143
00:56:56,071 --> 00:56:58,139
وأنا حقا لا أعرف
ماذا سأقول لهم.

1144
00:56:58,140 --> 00:57:00,810
أخبرهم ليمان
تفاقم A.I.G.

1145
00:57:00,811 --> 00:57:03,513
المتزامن
دفعات التزامات الدين المضمونة (C.D.O.s).

1146
00:57:03,514 --> 00:57:06,149
ومقايضات العجز الائتماني
ضغوط كارثية على...

1147
00:57:06,150 --> 00:57:09,353
العودة أبعد من ذلك.

1148
00:57:09,354 --> 00:57:11,655
المسبح العالمي
من رأس المال الاستثماري...

1149
00:57:11,656 --> 00:57:13,790
عليها أن تفعل هذا
باللغة الإنجليزية.

1150
00:57:13,791 --> 00:57:15,925
ابدأ بـ
أصحاب المنازل.

1151
00:57:15,926 --> 00:57:18,894
حسنًا حسنًا، إليك الطريقة
تشرح ذلك.

1152
00:57:18,895 --> 00:57:23,465
وول ستريت
بدأت التجميع

1153
00:57:23,466 --> 00:57:25,601
القروض السكنية معا...
الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري...

1154
00:57:25,602 --> 00:57:28,905
<i>وبيع الشرائح
من تلك الحزم للمستثمرين.</i>

1155
00:57:28,906 --> 00:57:31,174
<ط> وكانوا يصنعون
أموال طائلة،</i>

1156
00:57:31,175 --> 00:57:33,443
لذلك بدأوا في الدفع
المقرضين قائلا

1157
00:57:33,444 --> 00:57:35,512
"هيا،
نحن بحاجة إلى المزيد من القروض.

1158
00:57:35,513 --> 00:57:37,516
كان لدى المقرضين
أعطيت بالفعل القروض

1159
00:57:37,517 --> 00:57:39,520
للمقترضين
مع حسن الائتمان،

1160
00:57:39,521 --> 00:57:42,090
لذلك يذهبون إلى التغذية السفلية.
إنهم يخفضون معاييرهم.

1161
00:57:42,091 --> 00:57:44,793
من قبل، كنت في حاجة
درجة الائتمان من 620

1162
00:57:44,794 --> 00:57:46,996
والدفعة الأولى
من 20%.

1163
00:57:46,997 --> 00:57:49,532
الآن سوف يستقرون على 500،
لا المال إلى أسفل.

1164
00:57:49,533 --> 00:57:51,767
<ط> والمشتري...
الرجل العادي في الشارع...</i>

1165
00:57:51,768 --> 00:57:53,569
يفترض أن الخبراء
تعرف ماذا يفعلون.

1166
00:57:53,570 --> 00:57:56,172
<i>إنه يقول لنفسه،
"إذا كان البنك على استعداد لإقراضي المال،</i>

1167
00:57:56,173 --> 00:57:57,940
يجب أن أكون قادرا
لتحمله".

1168
00:57:57,941 --> 00:58:00,276
لذلك فهو يصل إلى
الحلم الأمريكي.

1169
00:58:00,277 --> 00:58:01,844
<i>يشتري هذا المنزل.</i>

1170
00:58:01,845 --> 00:58:05,080
البنوك عرفت الأوراق المالية على أساس
كانت الرهونات العقارية محفوفة بالمخاطر.

1171
00:58:05,081 --> 00:58:06,549
ستعمل على "حقيبة القمامة".

1172
00:58:06,550 --> 00:58:08,117
حتى السيطرة
الجانب السلبي لهم،

1173
00:58:08,118 --> 00:58:09,952
بدأت البنوك في الشراء
نوع من التأمين.

1174
00:58:09,953 --> 00:58:13,089
<i>إذا تعثرت الرهون العقارية،
شركة التأمين تدفع...</i>

1175
00:58:13,090 --> 00:58:14,890
المبادلة الافتراضية.

1176
00:58:14,891 --> 00:58:17,059
البنوك تؤمن
خسائرهم المحتملة

1177
00:58:17,060 --> 00:58:18,861
لتحريك الخطر
من كتبهم

1178
00:58:18,862 --> 00:58:21,196
حتى يتمكنوا من استثمار المزيد،
كسب المزيد من المال.

1179
00:58:21,197 --> 00:58:23,400
وعند الكثير من الشركات
تأمين هذه الأشياء،

1180
00:58:23,401 --> 00:58:26,936
كان أحدهم غبيًا بما يكفي ليواجهه
قدر لا يصدق تقريبا من المخاطر.

1181
00:58:26,937 --> 00:58:29,405
- ايه آي جي.
- وستعمل على "البكم".

1182
00:58:29,406 --> 00:58:31,640
وعندما يسألونني
لماذا فعلوا ذلك؟

1183
00:58:31,641 --> 00:58:34,009
- مصاريف.
- مئات الملايين من الرسوم.

1184
00:58:34,010 --> 00:58:36,612
ايه آي جي. أحسب سوق الإسكان
سوف يستمر في الصعود فحسب،

1185
00:58:36,613 --> 00:58:38,080
ولكن بعد ذلك
يحدث ما هو غير متوقع.

1186
00:58:38,081 --> 00:58:40,249
أسعار المساكن
النزول.

1187
00:58:40,250 --> 00:58:42,084
<ط> اللقيط الفقراء الذين
اشترى منزل أحلامه...</i>

1188
00:58:42,085 --> 00:58:44,253
معدل الجملة التشويقية عليه
نفاد الرهن العقاري.

1189
00:58:44,254 --> 00:58:46,855
مدفوعاته ترتفع.
هو يتخلف.

1190
00:58:46,856 --> 00:58:48,657
مدعومة بالرهن العقاري
خزان الأوراق المالية.

1191
00:58:48,658 --> 00:58:50,626
ايه آي جي. يجب أن يسدد
المقايضة...

1192
00:58:50,627 --> 00:58:52,896
كل منهم
في جميع أنحاء العالم

1193
00:58:52,897 --> 00:58:54,931
في نفس الوقت.

1194
00:58:54,932 --> 00:58:58,067
<i>إيه آي جي. لا أستطيع الدفع.
ايه آي جي. يذهب للأسفل.</i>

1195
00:58:58,068 --> 00:59:00,469
كل بنك
يؤمنون

1196
00:59:00,470 --> 00:59:04,307
كتب خسائر فادحة
في نفس اليوم.

1197
00:59:04,308 --> 00:59:06,509
وبعد ذلك جميعا
اذهب للأسفل.

1198
00:59:06,510 --> 00:59:09,028
<i>كل ذلك يأتي إلى أسفل.</i>

1199
00:59:09,880 --> 00:59:12,531
النظام المالي برمته؟

1200
00:59:17,187 --> 00:59:19,490
وماذا أقول

1201
00:59:19,491 --> 00:59:22,259
عندما يسألونني
لماذا لم يتم تنظيمه؟

1202
00:59:22,260 --> 00:59:26,129
لا أحد يريد ذلك.

1203
00:59:26,130 --> 00:59:29,616
كنا نصنع
الكثير من المال.

1204
00:59:39,344 --> 00:59:41,311
ستعمل على

1205
00:59:41,312 --> 00:59:44,064
"كنا نصنع
الكثير من المال".

1206
00:59:56,262 --> 00:59:58,563
مهلا، هانك،

1207
00:59:58,564 --> 01:00:01,099
أم...

1208
01:00:01,100 --> 01:00:03,134
هذه هي
خفيف حقًا،

1209
01:00:03,135 --> 01:00:05,270
لكنهم يعملون.

1210
01:00:05,271 --> 01:00:08,406
أنا أعرف كل شيء
شيء عن العلماء المسيحيين...

1211
01:00:08,407 --> 01:00:11,643
أنك لا تفعل ذلك
تناول الدواء.

1212
01:00:11,644 --> 01:00:14,462
لكنك تحتاج
للنوم.

1213
01:00:16,349 --> 01:00:18,084
جيم...

1214
01:00:18,085 --> 01:00:20,419
هانك، ليس فقط
من أجل مصلحتك.

1215
01:00:20,420 --> 01:00:22,671
تمام؟

1216
01:00:26,593 --> 01:00:28,878
أنت لا تنظر
جيد جدا.

1217
01:00:33,300 --> 01:00:35,868
منذ دقائق فقط
وأكدت سي إن إن

1218
01:00:35,869 --> 01:00:38,137
أن الاحتياطي الفيدرالي
يتفاوض

1219
01:00:38,138 --> 01:00:40,506
لانقاذ
عملاق التأمين AIG

1220
01:00:40,507 --> 01:00:42,509
المفاوضات
يمكن أن تشمل

1221
01:00:42,510 --> 01:00:44,978
85 مليار دولار
قرض مؤقت

1222
01:00:44,979 --> 01:00:47,182
لدرء
الانهيار الوشيك لشركة AIG

1223
01:00:47,183 --> 01:00:48,816
هذا هو اقبال كبير،
الناس.

1224
01:00:48,817 --> 01:00:51,319
<i>في مثل هذا الوقت من الليلة الماضية،
كثيرون في وول ستريت</i>

1225
01:00:51,320 --> 01:00:53,487
<i>كانوا خائفين
كارثة كاملة اليوم.</i>

1226
01:00:53,488 --> 01:00:55,488
<i>لذا آخر
خطة الإنقاذ الفيدرالية...</i>

1227
01:00:55,489 --> 01:00:57,390
<ط>من آخر
عملاق وول ستريت...</i>

1228
01:00:57,391 --> 01:00:59,959
<i>مرة أخرى، كما ذكرنا،
أخبار مالية كبيرة وكبيرة.</i>

1229
01:00:59,960 --> 01:01:03,629
<i>وهذا يؤثر على الجميع تقريبًا
هناك من لديه 401k.</i>

1230
01:01:03,630 --> 01:01:05,498
<i>تأتي الأخبار
3 و1/2 ساعة...</i>

1231
01:01:05,499 --> 01:01:07,867
<i>بعد البورصة
مغلق يوم...</i>

1232
01:01:07,868 --> 01:01:10,636
موظر.

1233
01:01:10,637 --> 01:01:12,705
نريد أن نذهب مباشرة
الآن إلى علي فيلشي

1234
01:01:12,706 --> 01:01:14,874
ليعطينا نوعًا ما
خلاصة القول في هذا، علي.

1235
01:01:14,875 --> 01:01:17,043
<ط> وبعد ذلك سنحصل على
أكثر بكثير في العمق...</i>

1236
01:01:17,044 --> 01:01:18,745
AIG تحصل على 85...

1237
01:01:18,746 --> 01:01:20,746
أسواق الائتمان
لا تزال مجمدة صلبة.

1238
01:01:20,747 --> 01:01:22,749
نواصل إغراق المال
في هذه الشركات

1239
01:01:22,750 --> 01:01:25,986
هكذا الأسواق
سوف يستقر،

1240
01:01:25,987 --> 01:01:27,454
ولا شيء يساعد.

1241
01:01:27,455 --> 01:01:30,123
لا يمكننا الاحتفاظ بها
القيام بهذا.

1242
01:01:30,124 --> 01:01:32,759
لقد أنقذنا الدب
بدون أي تشريع

1243
01:01:32,760 --> 01:01:36,196
ايه آي جي. مع عدم وجود تشريع.

1244
01:01:36,197 --> 01:01:38,598
يعتقد الناس فاني وفريدي
كان الطعم والتبديل.

1245
01:01:38,599 --> 01:01:40,200
أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله،

1246
01:01:40,201 --> 01:01:42,135
لكنهم كانوا كذلك
حالات استثنائية.

1247
01:01:42,136 --> 01:01:45,172
هذه الحالة
يتطلب نهاية اللعبة

1248
01:01:45,173 --> 01:01:48,441
الذي لا يعتمد عليه
إجراءات أحادية من بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1249
01:01:48,442 --> 01:01:50,109
هذه هي الديمقراطية.

1250
01:01:50,110 --> 01:01:52,746
لا يمكننا أن نكون رجالاً خلف
ستارة تسحب الخيوط.

1251
01:01:52,747 --> 01:01:54,915
<ط> نحن بحاجة إلى نوع من
حل شامل</i>

1252
01:01:54,916 --> 01:01:57,284
<i>هذا يشفي
النظام بأكمله.</i>

1253
01:01:57,285 --> 01:01:59,486
<ط> ويجب أن يكون
مشروعة.</i>

1254
01:01:59,487 --> 01:02:01,121
لقد تم تأجيل
الذهاب إلى الكونغرس.

1255
01:02:01,122 --> 01:02:03,057
انها شهرين
قبل الانتخابات.

1256
01:02:03,058 --> 01:02:06,260
لا يمكنهم التصويت بنعم
إلى خطة إنقاذ ضخمة

1257
01:02:06,261 --> 01:02:08,028
من كامل
النظام المصرفي.

1258
01:02:08,029 --> 01:02:09,530
لن يحصلوا على ذلك أبدًا
أعيد انتخابه.

1259
01:02:09,531 --> 01:02:11,532
- هانك...
- نذهب إلى الكونغرس،

1260
01:02:11,533 --> 01:02:14,135
الدولة علنا
ليس لدينا القوة النارية

1261
01:02:14,136 --> 01:02:16,637
للسيطرة على هذا
بعد الآن،

1262
01:02:16,638 --> 01:02:18,673
ومن ثم يقولون لا..

1263
01:02:18,674 --> 01:02:22,810
هذا حقا
السيناريو الكابوس.

1264
01:02:22,811 --> 01:02:27,415
السيناريو الكابوس
هنا بالفعل يا صديقي.

1265
01:02:27,416 --> 01:02:30,935
نحن فيه.

1266
01:03:30,113 --> 01:03:32,364
ص.

1267
01:03:43,126 --> 01:03:45,194
لا يمكنك وضع كل هذا
على كتفيك.

1268
01:03:45,195 --> 01:03:46,929
نحن نفاد
من الخيارات.

1269
01:03:46,930 --> 01:03:49,498
ثم أنت فقط
استمر في المحاولة.

1270
01:03:49,499 --> 01:03:51,634
هذا ما تفعله.

1271
01:03:51,635 --> 01:03:53,802
في نهاية المطاف
شيء ما سوف يعمل.

1272
01:03:53,803 --> 01:03:56,772
لست متأكدا من ذلك
هذا صحيح بعد الآن.

1273
01:03:56,773 --> 01:03:59,341
ليس هناك بنك
في العالم

1274
01:03:59,342 --> 01:04:01,343
التي لديها ما يكفي من المال
في قبوها

1275
01:04:01,344 --> 01:04:02,844
للدفع
المودعين لها.

1276
01:04:02,845 --> 01:04:05,481
لقد تم بناء كل شيء
على الثقة.

1277
01:04:05,482 --> 01:04:07,784
و...
ويندي، نحن...

1278
01:04:07,785 --> 01:04:11,504
نحن
قريبة جدا.

1279
01:04:14,291 --> 01:04:18,061
مورجان ستانلي، جولدمان
على بعد بوصة واحدة.

1280
01:04:18,062 --> 01:04:20,830
إذا كانت البنوك الأخرى
توقف عن الثقة بهم،

1281
01:04:20,831 --> 01:04:23,833
إذا انسحبوا
بشأن الإقراض بين البنوك

1282
01:04:23,834 --> 01:04:26,135
لقد انتهى الأمر
في غضون ساعات.

1283
01:04:26,136 --> 01:04:28,671
ومن هناك
يذهب

1284
01:04:28,672 --> 01:04:30,673
سريع جدا للتوقف...
تشغيل ...

1285
01:04:30,674 --> 01:04:33,442
وليس فقط
على ذلك البنك الواحد.

1286
01:04:33,443 --> 01:04:35,445
أعني،
على النظام بأكمله.

1287
01:04:35,446 --> 01:04:38,348
والناس العاديين
أتساءل،

1288
01:04:38,349 --> 01:04:40,816
"هل أموالي آمنة؟"

1289
01:04:40,817 --> 01:04:43,868
يبدأون في السحب
أموالهم.

1290
01:04:45,688 --> 01:04:47,655
وبعد ذلك...

1291
01:04:47,656 --> 01:04:50,926
خطوط خارج البنوك,
أجهزة الصراف الآلي المحطمة.

1292
01:04:50,927 --> 01:04:54,330
بضعة أسابيع...

1293
01:04:54,331 --> 01:04:57,333
ليس هناك حليب
في المتجر.

1294
01:04:57,334 --> 01:04:59,235
<ط> للمرة الثانية
هذا الأسبوع</i>

1295
01:04:59,236 --> 01:05:01,070
<i>كانت هناك عمليات بيع واسعة النطاق
في وول ستريت،</i>

1296
01:05:01,071 --> 01:05:04,675
<i>مؤشر داو جونز الصناعي
السقوط الحر حوالي 450 نقطة</i>

1297
01:05:04,676 --> 01:05:06,677
<ط>على الأخبار
خطة الإنقاذ الممولة من دافعي الضرائب</i>

1298
01:05:06,678 --> 01:05:08,612
<i>من A.I.G.
شركة التأمين.</i>

1299
01:05:08,613 --> 01:05:11,014
<ط> ثلاثة من الخمسة
لقد ولت البنوك الاستثمارية.</i>

1300
01:05:11,015 --> 01:05:13,450
<i>الأكبر في البلاد
ذهب مقرض الرهن العقاري.</i>

1301
01:05:13,451 --> 01:05:16,220
<i>فاني ماي وفريدي ماك
وضعت تحت سيطرة الحكومة.</i>

1302
01:05:16,221 --> 01:05:18,356
<ط> النظام المالي
محتجز الآن،</i>

1303
01:05:18,357 --> 01:05:19,992
<i>ولكن إلى متى؟</i>

1304
01:05:19,993 --> 01:05:22,662
<i>جميع خيول الملك
وجميع رجال الملك</i>

1305
01:05:22,663 --> 01:05:25,214
<i>يتم تنفيذها
للحفاظ على هذا الشيء معًا.</i>

1306
01:05:51,688 --> 01:05:52,854
مرحبا تيم.

1307
01:05:52,855 --> 01:05:54,822
أنا في الشارع يا (هانك)

1308
01:05:54,823 --> 01:05:57,024
والناس عادلون
الذهاب عن أعمالهم.

1309
01:05:57,025 --> 01:06:00,361
ليس لديهم فكرة برمتها
الشيء على وشك السقوط.

1310
01:06:00,362 --> 01:06:02,930
<i>سيتعين علينا ذلك
اذهب إلى الكونجرس.</i>

1311
01:06:02,931 --> 01:06:04,531
<ط> ليس لدينا
خيار بعد الآن.</i>

1312
01:06:04,532 --> 01:06:06,233
حسنا.

1313
01:06:06,234 --> 01:06:08,267
ما مدى سرعة رأيك
يمكنك حملهم على التحرك؟

1314
01:06:08,268 --> 01:06:10,469
سيكون على الأقل
بضعة أيام.

1315
01:06:10,470 --> 01:06:13,706
جولدمان ومورجان ستانلي
ينزلون الآن.

1316
01:06:13,707 --> 01:06:15,408
علينا أن نفعل
شيء اليوم.

1317
01:06:15,409 --> 01:06:16,609
مثل ماذا؟

1318
01:06:16,610 --> 01:06:18,745
السوق لا يحب
البنوك الاستثمارية، أليس كذلك؟

1319
01:06:18,746 --> 01:06:21,180
المال يقول اللعنة عليك
لنموذج العمل بأكمله.

1320
01:06:21,181 --> 01:06:22,715
<i>نعم.</i>

1321
01:06:22,716 --> 01:06:25,819
نعم، لذا قم بدمجهم
مع البنوك التجارية

1322
01:06:25,820 --> 01:06:27,955
تحويلها إلى بنوك عادية
ينظمها بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1323
01:06:27,956 --> 01:06:29,690
يمكنهم استخدامها
أموال المودعين.

1324
01:06:29,691 --> 01:06:31,693
وسوف يتيح لهم الوصول
إلى نافذة الخصم.

1325
01:06:31,694 --> 01:06:34,662
إنها أموال حكومية رخيصة.

1326
01:06:34,663 --> 01:06:37,565
<i>- هل تريد أن تجعلها أكبر؟
- إنها مقايضة، هانك.</i>

1327
01:06:37,566 --> 01:06:41,503
الاتجاه الصعودي هو
انها سوف تستقر لهم.

1328
01:06:41,504 --> 01:06:44,072
الجانب السلبي هو،

1329
01:06:44,073 --> 01:06:48,076
نعم، سيكونون كذلك
سخيف حقا كبيرة.

1330
01:06:48,077 --> 01:06:50,429
افعلها يا تيم.

1331
01:06:52,249 --> 01:06:54,267
التوفيق.

1332
01:07:11,473 --> 01:07:14,192
أحضر لي بلانكفين.

1333
01:07:15,544 --> 01:07:17,846
لويد، اتصل بفيكرام بانديت،
التحدث معه عن الاندماج.

1334
01:07:17,847 --> 01:07:19,882
تيم، نحن نبحث
في جميع خياراتنا.

1335
01:07:19,883 --> 01:07:21,885
ليس لديك
الخيارات يا لويد

1336
01:07:21,886 --> 01:07:23,386
هناك تشغيل
على البنك الذي تتعامل معه.

1337
01:07:23,387 --> 01:07:25,256
أنت بحاجة إلى المال...
سيتي لديه الودائع.

1338
01:07:25,257 --> 01:07:28,276
سيتي في حالة من الفوضى..
أنت منظم. اتصل بانديت.

1339
01:07:37,539 --> 01:07:38,904
نعم.

1340
01:07:38,905 --> 01:07:40,608
أريدك أن تنظر في الدمج
مع مورجان ستانلي.

1341
01:07:40,609 --> 01:07:42,577
ماذا، هل تمزح معي؟
لقد اشتريت للتو الدب.

1342
01:07:42,578 --> 01:07:44,212
ما زلنا نحاول
لإنجاز هذا العمل.

1343
01:07:44,213 --> 01:07:46,348
أنت لم تشتري الدب.
لقد حصلت على الدب كهدية عيد الميلاد.

1344
01:07:46,349 --> 01:07:48,217
السوق سخيف
كارثة يا جيمي.

1345
01:07:48,218 --> 01:07:50,386
تحدث إلى جون ماك.

1346
01:07:50,387 --> 01:07:53,156
مهلا، يقول جايثنر
يجب أن نتحدث عن الاندماج.

1347
01:07:53,157 --> 01:07:55,292
- هل تريد عقد صفقة؟
- لا.

1348
01:07:55,293 --> 01:07:57,462
ثم لماذا فعل اللعنة
قل لي أن أتصل بك؟

1349
01:07:57,463 --> 01:07:59,698
أنا تحت الأوامر
لمحاولة مساعدتك.

1350
01:07:59,699 --> 01:08:03,252
أنت الأمير يا جيمي...
أمير حقيقي.

1351
01:08:06,640 --> 01:08:08,942
على ما يبدو بعض الناس
يبدو أن التفكير

1352
01:08:08,943 --> 01:08:11,178
الجمع بين شركاتنا
ستكون فكرة جيدة.

1353
01:08:11,179 --> 01:08:14,148
حسنا، أريدك أن تعرف
أشعر بالاطراء من هذه المكالمة.

1354
01:08:14,149 --> 01:08:16,317
فيكرام,
أنا لا أحاول

1355
01:08:16,318 --> 01:08:18,419
لتملقك،
صدقني.

1356
01:08:18,420 --> 01:08:20,021
<i>اتصال غايثنر.</i>

1357
01:08:20,022 --> 01:08:22,424
أوه، هنا يأتي
إهرموني اللعين.

1358
01:08:22,425 --> 01:08:25,044
مهلا، خمن ماذا.
خايمي غير مهتم.

1359
01:08:26,797 --> 01:08:28,966
هل واشوفيا.

1360
01:08:28,967 --> 01:08:31,134
كانوا يكتبون الرهون العقارية
مع عيونهم مغلقة.

1361
01:08:31,135 --> 01:08:33,453
تيم، إنها شطيرة قذرة.
انسى ذلك.

1362
01:08:38,975 --> 01:08:41,210
حسنا، لم أكن كذلك
قادرة على الوصول إليك لمدة أربع ساعات.

1363
01:08:41,211 --> 01:08:44,614
هذا هو ... هذا سخيف تماما
غير مقبول في مثل هذا اليوم

1364
01:08:44,615 --> 01:08:47,583
كان عليّ أن أدير فريقي
من خلال اقتراح جولدمان.

1365
01:08:47,584 --> 01:08:49,251
لن ينجح الأمر.

1366
01:08:49,252 --> 01:08:52,688
لقد تجاوزت جولدمان
دون أن تتحدث معي حتى؟

1367
01:08:52,689 --> 01:08:56,008
لست بحاجة إلى تريليون آخر
دولار في ميزانيتي العمومية.

1368
01:08:59,596 --> 01:09:03,816
في المرة القادمة التي أتصل فيها،
التقاط.

1369
01:09:04,568 --> 01:09:06,736
الأبله.

1370
01:09:06,737 --> 01:09:09,872
المشكلة هي الأصول السامة.
دعونا فقط شرائها.

1371
01:09:09,873 --> 01:09:12,141
أوه، اتصل به
النقد مقابل القمامة.

1372
01:09:12,142 --> 01:09:14,875
<i>عندما يستقر السوق،
سنقوم بتفريغها.</i>

1373
01:09:14,876 --> 01:09:16,976
نأمل أن وزارة الخزانة سوف تفعل ذلك
الحصول على أموالها مرة أخرى.

1374
01:09:16,977 --> 01:09:19,512
- هل هذا في خطة كسر الزجاج؟
- أساسًا.

1375
01:09:19,513 --> 01:09:21,523
نسختي تفتقد بعض الصفحات.

1376
01:09:21,524 --> 01:09:22,866
هل يمكن لشخص آخر أن يظهر لي
بقية ...

1377
01:09:22,867 --> 01:09:25,014
انها مقتضبة.

1378
01:09:25,015 --> 01:09:27,216
لدينا طلقة واحدة
مع الكونغرس.

1379
01:09:27,217 --> 01:09:30,884
تريد منهم أن يكتبوا قطعة
من التشريع على أساس ثلاث صفحات؟

1380
01:09:30,885 --> 01:09:32,252
<i>انظروا يا شباب</i>

1381
01:09:32,253 --> 01:09:34,519
شراء الأصول السامة
سيكون كابوسا.

1382
01:09:34,520 --> 01:09:36,353
لا أحد يعرف ماذا
قيمة الاشياء.

1383
01:09:36,354 --> 01:09:39,154
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد لفك التشابك.
هذه البنوك تنخفض الآن.

1384
01:09:39,155 --> 01:09:40,321
فماذا نفعل؟

1385
01:09:40,322 --> 01:09:42,023
تريد فك التجميد
الائتمان، أليس كذلك؟

1386
01:09:42,024 --> 01:09:43,658
تريد البنوك
لإقراض الناس المال؟

1387
01:09:43,659 --> 01:09:46,745
<i>- هذا هو الهدف.
- لذا أعطهم المال ليقرضوه.</i>

1388
01:09:48,999 --> 01:09:50,933
ضخ رأس المال؟

1389
01:09:50,934 --> 01:09:52,524
دان، هيا.

1390
01:09:52,525 --> 01:09:53,926
لا أستطيع أن أصدق أنك
سحب كلمة "ن".

1391
01:09:53,927 --> 01:09:55,206
أنا لا أقول
تأميم البنوك.

1392
01:09:55,207 --> 01:09:56,438
أنا أقول عزل تلك

1393
01:09:56,439 --> 01:09:58,440
التي هي حقا في ورطة
وقم بالاستثمار.

1394
01:09:58,441 --> 01:09:59,841
انها غير أمريكية.

1395
01:09:59,842 --> 01:10:01,809
إنه...أكيد
غير جمهوري.

1396
01:10:01,810 --> 01:10:04,311
أنت تصنع الحكومة
مساهم...

1397
01:10:04,312 --> 01:10:06,113
ماذا، هل نقول لهم

1398
01:10:06,114 --> 01:10:08,716
كيفية إدارة أنفسهم،
ماذا تشتري وتبيع؟

1399
01:10:08,717 --> 01:10:10,558
تشغيلها مثل مكتب البريد؟

1400
01:10:10,559 --> 01:10:11,751
لأن هذا يعمل
مثل الحلم.

1401
01:10:11,752 --> 01:10:13,251
نحن نصنعها
مؤقت.

1402
01:10:13,252 --> 01:10:15,819
نحن نصنع أنفسنا
المساهمين غير المصوتين.

1403
01:10:15,820 --> 01:10:18,888
لا يمكنك تسليم البنوك فقط
أكوام ضخمة من النقود.

1404
01:10:18,889 --> 01:10:20,756
لا أحد سيفعل
اذهب لذلك.

1405
01:10:20,757 --> 01:10:22,557
الى الجمهوريين
إنه التأميم.

1406
01:10:22,558 --> 01:10:24,358
إلى الديمقراطيين
إنها خطة إنقاذ.

1407
01:10:24,359 --> 01:10:26,426
والبنوك هي
سوف تذهب الباليستية.

1408
01:10:26,427 --> 01:10:29,262
آسف، دان،
لن يحدث.

1409
01:10:29,263 --> 01:10:31,229
مجد ل
التفكير خارج الصندوق.

1410
01:10:31,230 --> 01:10:33,964
نيل، إذا ذهبنا معك
خطة لشراء الأصول،

1411
01:10:33,965 --> 01:10:36,298
كم هو عليه
سيكلف؟

1412
01:10:36,299 --> 01:10:37,699
لن ينجح الأمر.

1413
01:10:37,700 --> 01:10:41,135
انظروا، الخطة هي
ثلاث صفحات طويلة، غامضة تماما.

1414
01:10:41,136 --> 01:10:43,069
في حالة شراء الأصول
لا يعمل،

1415
01:10:43,070 --> 01:10:45,038
سنقوم بتأميم
البنوك بالنسبة لك، حسنا؟

1416
01:10:45,039 --> 01:10:46,506
كم ثمن؟

1417
01:10:46,507 --> 01:10:49,775
لكي تكون آمنًا،
ربما تريليون.

1418
01:10:49,776 --> 01:10:53,110
ولن يفعل الكونجرس ذلك أبداً
تريليون... أبدا.

1419
01:10:53,111 --> 01:10:56,747
حسنًا، هناك 11 تريليون دولار
في الرهن العقاري السكني.

1420
01:10:56,748 --> 01:10:59,282
هناك 3 تريليون دولار
في الرهن العقاري التجاري.

1421
01:10:59,283 --> 01:11:01,984
هذا هو 14 تريليون دولار،
أليس كذلك؟

1422
01:11:01,985 --> 01:11:04,953
عليك أن الرقم
حوالي 5% معدل التخلف عن السداد.

1423
01:11:04,954 --> 01:11:07,788
5% من 14 تريليون دولار

1424
01:11:07,789 --> 01:11:12,207
هو 700 مليار دولار.

1425
01:11:14,761 --> 01:11:17,812
إنه أفضل
من تريليون.

1426
01:11:20,464 --> 01:11:22,397
<ط> الطريقة الوحيدة
لإنجاز هذا</i>

1427
01:11:22,398 --> 01:11:24,432
<i>هو مجرد
تخويفهم القرف.</i>

1428
01:11:24,433 --> 01:11:28,216
ينبغي أن يكون سهلا.
أنا خائف من حماقة نفسي.

1429
01:11:39,941 --> 01:11:43,043
الأصول المضطربة
برنامج الإغاثة؟

1430
01:11:43,044 --> 01:11:44,744
T. A.R.P.
نحن نسميها.

1431
01:11:44,745 --> 01:11:47,245
هذه هي المسودة الخاصة بك
من الفاتورة؟

1432
01:11:47,246 --> 01:11:50,731
خاضعة للمراجعة
بالتأكيد.

1433
01:11:52,249 --> 01:11:54,283
حسنا، لقد حصلت فقط
ثلاث صفحات هنا.

1434
01:11:54,284 --> 01:11:55,784
هل أفتقد شيئًا ما؟

1435
01:11:55,785 --> 01:11:57,169
لا.

1436
01:11:58,987 --> 01:12:02,321
أنت فقط تبحث عن أ
شيك فارغ كبير في عجلة من امرنا.

1437
01:12:02,322 --> 01:12:05,824
كل هذا للبنوك.
أنت لا تريد فلسا واحدا

1438
01:12:05,825 --> 01:12:08,292
لجو العادي
وهذا على وشك أن يفقد منزله؟

1439
01:12:08,293 --> 01:12:10,395
ليس هناك خردة من الرقابة
بنيت في هذا ...

1440
01:12:10,396 --> 01:12:12,897
ليس للبنوك
أو بالنسبة لك في هذا الشأن.

1441
01:12:12,898 --> 01:12:14,899
تريدنا
لتسليم ببساطة

1442
01:12:14,900 --> 01:12:18,135
700 مليار دولار
ويثق بك؟

1443
01:12:18,136 --> 01:12:20,937
كيف يمكن ذلك؟
كنت لا ترى هذا القادمة؟

1444
01:12:20,938 --> 01:12:23,039
إذا أردت إعادة لف الشريط
يمكننا أن نفعل ذلك.

1445
01:12:23,040 --> 01:12:26,375
ولكن الآن الشيء الوحيد
ليس لدينا الوقت.

1446
01:12:26,376 --> 01:12:29,044
نحن بحاجة إلى إعلان الليلة
لتهدئة السوق.

1447
01:12:29,045 --> 01:12:31,330
نحن بحاجة إلى التشريع
الاسبوع المقبل.

1448
01:12:34,451 --> 01:12:39,322
لقد قضيت كل وقتي
مهنة أكاديمية

1449
01:12:39,323 --> 01:12:42,642
دراسة
الكساد الكبير.

1450
01:12:44,095 --> 01:12:46,329
الكساد
ربما بدأت

1451
01:12:46,330 --> 01:12:48,698
بسبب
انهيار سوق الاسهم,

1452
01:12:48,699 --> 01:12:51,969
ولكن ما ضرب
الاقتصاد العام

1453
01:12:51,970 --> 01:12:53,904
كان اضطرابا
من الائتمان...

1454
01:12:53,905 --> 01:12:55,973
<i>المواطنون العاديون
غير قادر على اقتراض المال</i>

1455
01:12:55,974 --> 01:12:58,208
لفعل أي شيء...
لشراء منزل،

1456
01:12:58,209 --> 01:13:02,479
بدء عمل تجاري،
قم بتخزين رفوفهم.

1457
01:13:02,480 --> 01:13:06,082
الائتمان لديه القدرة
لبناء اقتصاد حديث،

1458
01:13:06,083 --> 01:13:08,452
ولكن نقص الائتمان
لديه القدرة على تدميرها،

1459
01:13:08,453 --> 01:13:11,038
بسرعة وبشكل مطلق.

1460
01:13:12,724 --> 01:13:15,661
إذا لم نتصرف
بجرأة وعلى الفور

1461
01:13:15,662 --> 01:13:18,798
سوف نعيد
الكساد في الثلاثينيات,

1462
01:13:18,799 --> 01:13:22,269
هذه المرة فقط
سيكون كذلك

1463
01:13:22,270 --> 01:13:25,223
أسوأ بكثير.

1464
01:13:26,175 --> 01:13:28,177
نحن لا نفعل ذلك
افعل هذا الآن...

1465
01:13:28,178 --> 01:13:31,898
لن يكون لدينا
الاقتصاد يوم الاثنين.

1466
01:13:39,795 --> 01:13:41,646
جايتنر.

1467
01:13:46,271 --> 01:13:48,206
أخذنا الاقتراح
وصولا الى الكونغرس.

1468
01:13:48,207 --> 01:13:49,441
هل سيفعلون
اذهب لذلك؟

1469
01:13:49,442 --> 01:13:51,243
لم يعجبهم هذا الواقع
أنها كانت قصيرة.

1470
01:13:51,244 --> 01:13:53,979
<i>اعتقدت أن الإيجاز كان ميزة إضافية.
لقد ظنوا أنها واهية</i>

1471
01:13:53,980 --> 01:13:56,448
أو متكبر
أو شيء من هذا.

1472
01:13:56,449 --> 01:13:59,384
لا أعرف ما يفكرون به.
لم يتمكنوا من تجاوز ذلك.

1473
01:13:59,385 --> 01:14:01,820
السوق في دوامة الموت.
سوف يغرقون الفاتورة

1474
01:14:01,821 --> 01:14:03,622
لأن الاقتراح
سخيف قصيرة جدا؟

1475
01:14:03,623 --> 01:14:07,192
إنهم يعملون على ذلك.
سوف يجعلونها أطول،

1476
01:14:07,193 --> 01:14:09,394
من بين أمور أخرى.

1477
01:14:09,395 --> 01:14:11,764
انظر،

1478
01:14:11,765 --> 01:14:13,849
فقط أخبرني
حصلت على شيء.

1479
01:14:16,203 --> 01:14:19,606
لا.
لا، نحن في أي مكان.

1480
01:14:19,607 --> 01:14:21,207
من بقي
لمورجان ستانلي؟

1481
01:14:21,208 --> 01:14:25,361
الصين للاستثمار
شركة.

1482
01:14:26,380 --> 01:14:28,680
ماي ميتسوبيشي.

1483
01:14:28,681 --> 01:14:31,317
لا، اليابانيون سيفعلون ذلك
لا تفعل هذه الصفقة أبدا.

1484
01:14:31,318 --> 01:14:32,919
ماذا عن جولدمان؟

1485
01:14:32,920 --> 01:14:35,823
جولدمان ينظر إلى واتشوفيا،
لكنهم مارس الجنس جدا،

1486
01:14:35,824 --> 01:14:37,975
حتى جون ماك
رفع أنفه.

1487
01:14:40,596 --> 01:14:42,631
عليك أن تحصل على
تمت الموافقة على مشروع القانون هذا.

1488
01:14:42,632 --> 01:14:43,899
أنا أدفع.

1489
01:14:43,900 --> 01:14:45,901
حسنًا، ادفع بقوة أكبر،

1490
01:14:45,902 --> 01:14:48,554
من فضلك.

1491
01:14:49,740 --> 01:14:53,192
هذا لا يعمل، هانك.

1492
01:15:06,791 --> 01:15:08,993
هانك؟

1493
01:15:08,994 --> 01:15:11,446
هل يمكن أن تعذرني
لحظة؟

1494
01:15:32,556 --> 01:15:34,625
يا إلهي.

1495
01:15:34,626 --> 01:15:37,395
غاو، غاو،

1496
01:15:37,396 --> 01:15:40,732
أنا آسف جدا حول هذا.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1497
01:15:40,733 --> 01:15:42,734
إنها نيويورك، كما تعلمون.
نحن محظوظون

1498
01:15:42,735 --> 01:15:45,037
لا يزال بإمكاننا شراء البيرة
في ملعب يانكي.

1499
01:15:45,038 --> 01:15:47,807
لا تقلق بشأن هذا
يجب أن أستقيل على أية حال.

1500
01:15:47,808 --> 01:15:50,361
عندما تكون جاهزًا،
سنكون في الداخل.

1501
01:15:53,850 --> 01:15:55,650
هل هناك أي
الحركة هناك؟

1502
01:15:55,651 --> 01:15:57,887
لقد صنعوا غاية
عرض افتتاح منخفض.

1503
01:15:57,888 --> 01:16:00,225
لقد تظاهرت
لم أسمع ذلك.

1504
01:16:00,226 --> 01:16:02,261
<ط> الأسواق
لا يمكن فتحه يوم الاثنين</i>

1505
01:16:02,262 --> 01:16:04,697
<i>بدون قرار
على مورغان ستانلي.</i>

1506
01:16:04,698 --> 01:16:07,200
نحن حقا بحاجة لك
لعقد صفقة.

1507
01:16:07,201 --> 01:16:09,568
- أنت بحاجة إلى الاتصال بجيمي.
- اتصلت جيمي.

1508
01:16:09,569 --> 01:16:11,802
هو لا يريدنا.
هناك الكثير من التداخل.

1509
01:16:11,803 --> 01:16:13,203
لقد تحدثنا معه.
سوف يفعل ذلك.

1510
01:16:13,204 --> 01:16:15,906
مقابل ماذا، دولار؟
لماذا أفعل ذلك؟

1511
01:16:15,907 --> 01:16:17,574
حصلت
الصين للاستثمار

1512
01:16:17,575 --> 01:16:19,343
وميتسوبيشي
ركل إطاراتي.

1513
01:16:19,344 --> 01:16:22,913
أنا أعرف هؤلاء الرجال. إنهم ليسوا كذلك
ستعمل على إغلاق الصفقة في الوقت المناسب.

1514
01:16:22,914 --> 01:16:26,116
نريدك
للاتصال بجيمي.

1515
01:16:26,117 --> 01:16:27,952
دعني أسألك
سؤال.

1516
01:16:27,953 --> 01:16:30,955
35.000 فرصة عمل فقط
اختفى في هذه المدينة

1517
01:16:30,956 --> 01:16:33,157
بين A.I.G.
ليمان والدب.

1518
01:16:33,158 --> 01:16:34,659
نحن نعقد صفقة
مع جيمي...

1519
01:16:34,660 --> 01:16:37,729
سوف يطلق 20000
موظفو مورجان ستانلي.

1520
01:16:37,730 --> 01:16:39,897
تعتقد أن هذا جيد
السياسة العامة؟

1521
01:16:39,898 --> 01:16:43,367
جون، نحن نبحث
على النظام بأكمله هنا.

1522
01:16:43,368 --> 01:16:45,343
الصينيون يغادرون.

1523
01:16:45,344 --> 01:16:46,904
اكتشف مكتب محاسبة الحكومة أننا كذلك أيضًا
التحدث مع ميتسوبيشي.

1524
01:16:46,905 --> 01:16:48,673
أنا سأذهب.

1525
01:16:48,674 --> 01:16:52,243
حسنًا، أحضر لي كوروياناجي
ومترجم ياباني.

1526
01:16:52,244 --> 01:16:54,279
نحن نغلق مع
ميتسوبيشي الليلة.

1527
01:16:54,280 --> 01:16:56,915
تيم جايتنر
الاتصال مرة أخرى.

1528
01:16:56,916 --> 01:16:58,443
قم بتغطية أذنيك.

1529
01:16:58,444 --> 01:17:00,152
أخبر تيم جايتنر
لضربة لي.

1530
01:17:00,153 --> 01:17:02,470
أحاول الحفظ
شركتي.

1531
01:17:04,823 --> 01:17:07,759
ضعه في الجدول الزمني،
ولكن تأكد من أنه بعد الغداء،

1532
01:17:07,760 --> 01:17:10,863
لأنني بهذه الطريقة أستطيع
قم بتركيب Maddle مسبقًا.

1533
01:17:10,864 --> 01:17:13,867
مورغان عقد للتو صفقة
مع ميتسوبيشي.

1534
01:17:13,868 --> 01:17:15,869
لذلك نحن
البنك الوحيد

1535
01:17:15,870 --> 01:17:18,205
مع ديك لدينا
لا يزال في مهب الريح.

1536
01:17:18,206 --> 01:17:21,559
أنا أتصل
بافيت مرة أخرى.

1537
01:17:26,083 --> 01:17:28,485
الجد، استمروا في الاتصال.
ماذا لو كان الأمر مهمًا؟

1538
01:17:28,486 --> 01:17:31,071
يعتقدون دائما
هذا مهم.

1539
01:17:33,225 --> 01:17:36,911
حسنًا،
سأفعل ذلك بسرعة.

1540
01:17:38,164 --> 01:17:40,199
وارن، شكرا لمعاودة الاتصال.
كيف حالك؟

1541
01:17:40,200 --> 01:17:42,234
على ما يرام، لويد.

1542
01:17:42,235 --> 01:17:43,933
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك اليوم؟

1543
01:17:43,934 --> 01:17:46,633
أود أن أتحدث إليكم عن
الاستحواذ على حصة في جولدمان ساكس.

1544
01:17:46,634 --> 01:17:49,301
<ط> ماذا يدور في ذهنك؟
يبدو باهظ الثمن.</i>

1545
01:17:49,302 --> 01:17:51,619
ربما لا.

1546
01:17:53,238 --> 01:17:55,806
<i>من الأفضل أن تفعل ذلك
أخبار جيدة،</i>

1547
01:17:55,807 --> 01:17:58,106
<i>لأنني قد أكون ميتا
قبل أن ننتهي</i>

1548
01:17:58,107 --> 01:18:00,307
<i>المساومة على قماش القنب.</i>

1549
01:18:00,308 --> 01:18:03,393
رمي بافيت
5 مليارات دولار في جولدمان.

1550
01:18:06,280 --> 01:18:08,848
نحن خارج الحافة.

1551
01:18:08,849 --> 01:18:10,917
<i>للحظة.</i>

1552
01:18:10,918 --> 01:18:13,553
مفاجأة أكتوبر
وصل في وقت مبكر قليلا

1553
01:18:13,554 --> 01:18:16,323
مع هزة تغيير قواعد اللعبة
إلى السباق إلى البيت الأبيض.

1554
01:18:16,324 --> 01:18:18,291
نسميها ضربة رئيسية

1555
01:18:18,292 --> 01:18:20,327
أو يائسة
السلام عليك يا مريم ...

1556
01:18:20,328 --> 01:18:23,598
وأعلن ماكين أنه سيفعل ذلك
تعليق حملته

1557
01:18:23,599 --> 01:18:26,735
وطلبت هذه الجمعة
لتأجيل المناقشة

1558
01:18:26,736 --> 01:18:30,006
حتى يتمكن من العودة إلى واشنطن
للتركيز على الأزمة الاقتصادية.

1559
01:18:30,007 --> 01:18:33,176
الآن هي فرصتنا
لنجتمع معًا،

1560
01:18:33,177 --> 01:18:35,912
لإثبات أن واشنطن
مرة أخرى

1561
01:18:35,913 --> 01:18:39,115
قادر على القيادة
هذا البلد.

1562
01:18:39,116 --> 01:18:42,018
الحمد لله أنه عاد.

1563
01:18:42,019 --> 01:18:46,221
مثل دانيال داي لويس
في "آخر الموهيكيين"

1564
01:18:46,222 --> 01:18:49,007
سوف يجدنا!

1565
01:18:50,494 --> 01:18:52,761
- إنهم تفجيره.
- ماذا حدث؟

1566
01:18:52,762 --> 01:18:54,496
لقد أراد ماكين أن ينقض
وأنقذ اليوم،

1567
01:18:54,497 --> 01:18:56,131
ولكن ليس لديه أي فكرة
كيفية القيام بذلك.

1568
01:18:56,132 --> 01:18:58,066
إنها 100 صفحة
قطعة من التشريع

1569
01:18:58,067 --> 01:19:00,135
لقد كنا بعناية
التفاوض لعدة أيام.

1570
01:19:00,136 --> 01:19:02,337
ماذا، هل كان يعتقد أنهم كذلك
هل ستجلس وتبصق الكرة؟

1571
01:19:02,338 --> 01:19:04,306
نعم عندما ماكين
حصلت هنا

1572
01:19:04,307 --> 01:19:07,609
واكتشفت أن الصفقة
تم القيام به في الأساس، ذهب apeshit.

1573
01:19:07,610 --> 01:19:09,511
وسقط الجمهوريون
خلف رجلهم.

1574
01:19:09,512 --> 01:19:11,246
يريدون أن يبدأوا
من جديد.

1575
01:19:11,247 --> 01:19:13,515
انقلب الديمقراطيون.
لقد حفر الجمهوريون.

1576
01:19:13,516 --> 01:19:15,950
كلسترفوك.

1577
01:19:15,951 --> 01:19:19,288
- أين هانك؟
- مازلت أتحدث مع ماكين.

1578
01:19:19,289 --> 01:19:21,724
إذا كنت أنت أو أي شخص آخر
يفعل أي شيء

1579
01:19:21,725 --> 01:19:25,261
الذي يسبب الاكتئاب
لن يكون علي.

1580
01:19:25,262 --> 01:19:27,888
لدي فم كبير، السيناتور...

1581
01:19:27,889 --> 01:19:29,064
- فم كبير جداً.
- انتظر...

1582
01:19:29,065 --> 01:19:31,533
انه لا يهدد

1583
01:19:31,534 --> 01:19:34,002
الجمهوري
المرشح الرئاسي، أليس كذلك؟

1584
01:19:34,003 --> 01:19:36,504
- لا بد من القيام بشيء ما.
- لا لا. إسمح لي، من فضلك.

1585
01:19:36,505 --> 01:19:38,506
أين الديمقراطيون؟

1586
01:19:38,507 --> 01:19:40,341
إنهم في الأسفل
بهذه الطريقة.

1587
01:19:40,342 --> 01:19:41,909
- هل نانسي هناك؟
- نعم. نعم هي.

1588
01:19:41,910 --> 01:19:43,361
شكرًا لك.

1589
01:19:50,920 --> 01:19:53,004
<i>نانسي...</i>

1590
01:19:56,524 --> 01:19:58,826
يا هانك.

1591
01:19:58,827 --> 01:20:00,877
لم أكن أعرف
كنت كاثوليكيًا.

1592
01:20:02,362 --> 01:20:04,497
أتوسل إليك، لا تفجر هذا.
لقد كان لقاءً سيئاً

1593
01:20:04,498 --> 01:20:06,566
ولكن نحن بحاجة للحصول على
معا على هذا.

1594
01:20:06,567 --> 01:20:08,568
نحن لسنا هم
تحاول تفجيره.

1595
01:20:08,569 --> 01:20:11,189
أنا فقط أسألك
للبقاء معنا.

1596
01:20:13,142 --> 01:20:16,345
لو سمحت.

1597
01:20:16,346 --> 01:20:18,180
بدأ مجلس النواب بالمناقشة
فاتورة الإنقاذ

1598
01:20:18,181 --> 01:20:19,682
الساعة 9:27 هذا الصباح.

1599
01:20:19,683 --> 01:20:22,484
<i>في حوالي الساعة 1:28 مساءً
لقد تحرك الكونجرس أخيرًا.</i>

1600
01:20:22,485 --> 01:20:24,820
<i>- هذا صوت صرير.
- نحن نعمل على ذلك الآن.</i>

1601
01:20:24,821 --> 01:20:27,089
<i>يبدو أن الديمقراطيين
سلموا تجمعهم الانتخابي</i>

1602
01:20:27,090 --> 01:20:29,292
<i>والجمهوريون
حتى الآن لم يحدث ذلك.</i>

1603
01:20:29,293 --> 01:20:31,527
<ط> ماذا تعتقد أنهم يمكن أن يفعلوا
لتغيير الفاتورة</i>

1604
01:20:31,528 --> 01:20:33,429
<i>للحصول على عدد قليل من أصوات الجمهوريين
إلى الجانب الآخر؟</i>

1605
01:20:33,430 --> 01:20:35,231
<i>إذا شنقوا
الرؤساء التنفيذيون في وول ستريت،</i>

1606
01:20:35,232 --> 01:20:36,666
<i>أعتقد أن ذلك سيحصل
بضعة أصوات أخرى.</i>

1607
01:20:36,667 --> 01:20:38,467
<ط> كما تعلمون، أنا لست...
لست متأكدا</i>

1608
01:20:38,468 --> 01:20:40,369
<i>ما يمكنهم فعله
بالضبط.</i>

1609
01:20:40,370 --> 01:20:43,773
<i>ومن الممكن أن القيادة
سيختتم الكونغرس</i>

1610
01:20:43,774 --> 01:20:46,777
<i>أنه لا يوجد شيء يمكن ذلك
الحصول على أغلبية الدعم</i>

1611
01:20:46,778 --> 01:20:49,662
<i>وانظر ماذا يمكن أن يفعل هانك بولسون
ويمكن للإدارة أن تفعل...</i>

1612
01:20:51,448 --> 01:20:53,516
<i>القادة يتفاوضون
الآن</i>

1613
01:20:53,517 --> 01:20:55,751
<i>الذين سوف يخاطرون بمقاعدهم.
وهذا ما أسمعه.</i>

1614
01:20:55,752 --> 01:20:58,308
لم تكن بيلوسي ستحضر
الفاتورة على الأرض إذا كانت

1615
01:20:58,309 --> 01:20:59,486
لم أكن أعتقد أنه سوف يمر.

1616
01:20:59,487 --> 01:21:01,091
<i>لا أعرف الإجابة
لذلك، تشارلي. لا أستطيع الإجابة.</i>

1617
01:21:01,092 --> 01:21:03,093
<i>أنا أقرأ رسالة بريد إلكتروني فقط
هذا قادم لي.</i>

1618
01:21:03,094 --> 01:21:04,497
<i>أعتقد أن النتيجة النهائية</i>

1619
01:21:04,498 --> 01:21:05,629
<i>هو أنهم فلدي العودة
إلى لوحة الرسم.</i>

1620
01:21:05,630 --> 01:21:07,330
<i>هل لديهم الوقت؟
على الرغم من أن تفعل ذلك؟</i>

1621
01:21:07,331 --> 01:21:09,063
<i>انظر إلى مؤشر داو جونز
المتوسط الصناعي.</i>

1622
01:21:09,064 --> 01:21:10,998
<i>حسنًا، كما تعلم،
سوف تحصل على...</i>

1623
01:21:10,999 --> 01:21:12,133
<i>في هذه المرحلة نحن فقط</i>

1624
01:21:12,134 --> 01:21:13,535
<i>يجب التمسك بالجوانب
من قوارب الكاياك</i>

1625
01:21:13,536 --> 01:21:15,001
<i>واركب خلال هذا
لأن...</i>

1626
01:21:15,002 --> 01:21:16,969
<i>لم ينجحوا في ذلك.</i>

1627
01:21:16,970 --> 01:21:19,004
<i>- لم يمرروا ذلك.
- لم يكن ذلك كافيا.</i>

1628
01:21:19,005 --> 01:21:23,207
<i>سيكونون في نهاية المطاف
تسعة أصوات قصيرة، بيل.</i>

1629
01:21:23,208 --> 01:21:24,908
<i>قل ذلك مرة أخرى يا ستيف.</i>

1630
01:21:24,909 --> 01:21:26,842
<i>أعتقد أنهم سينتهي بهم الأمر
تسعة أصوات...</i>

1631
01:21:26,843 --> 01:21:29,110
<i>إذا حصلوا على الستة...
خمسة من الأصوات المتبقية،</i>

1632
01:21:29,111 --> 01:21:33,013
<i>سوف ينقصهم 10 أصوات الآن...
إذا حصلوا على الخمسة المتبقين.</i>

1633
01:21:33,014 --> 01:21:34,747
<i>الكتابة هي
على الحائط هناك.</i>

1634
01:21:34,748 --> 01:21:36,915
<ط> ونحن هنا
على الأرض.</i>

1635
01:21:36,916 --> 01:21:39,400
<i>كان التجار يقفون حولهم.
نحن جميعًا هنا في عقدة.</i>

1636
01:21:43,691 --> 01:21:47,196
الشبكات في انتظاركم
في غرفة الصحافة.

1637
01:21:47,197 --> 01:21:50,349
لا أستطيع حتى...

1638
01:22:02,114 --> 01:22:04,148
علينا أن
العودة مرة أخرى.

1639
01:22:04,149 --> 01:22:06,768
لا يحصلون
ليقول لا على هذا.

1640
01:22:07,519 --> 01:22:09,187
تمام.

1641
01:22:09,188 --> 01:22:10,356
البيت الأبيض
يريد لقاء.

1642
01:22:10,357 --> 01:22:12,358
جيد. سوف نأتي
مع استراتيجية جديدة.

1643
01:22:12,359 --> 01:22:14,427
وعلى البيت الأبيض أن يفعل ذلك
ادفع بقوة أكبر على التل.

1644
01:22:14,428 --> 01:22:17,296
وفي الوقت نفسه نحن بحاجة لمواصلة العمل
على ما نفعله بالمال.

1645
01:22:17,297 --> 01:22:18,798
دعونا نتصرف مثل
هذا سوف ينجح

1646
01:22:18,799 --> 01:22:20,632
في هذه الحالة، دعونا نتحدث
حول الحقن النقدية.

1647
01:22:20,633 --> 01:22:21,869
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1648
01:22:21,870 --> 01:22:23,201
لا نستطيع التأميم
البنوك.

1649
01:22:23,202 --> 01:22:24,298
ليست وطنية..

1650
01:22:24,299 --> 01:22:25,869
هكذا حصلت اليابان على نفسها
ركود دام عقدًا من الزمن.

1651
01:22:25,870 --> 01:22:28,371
هل هذا هو المكان
نريد أن نذهب؟

1652
01:22:28,372 --> 01:22:30,573
ماذا لدينا؟

1653
01:22:30,574 --> 01:22:32,132
النقد مقابل القمامة.

1654
01:22:32,133 --> 01:22:34,183
شراء الأصول السامة
لا يزال هدفنا هو التحرك.

1655
01:22:34,811 --> 01:22:38,280
حسنًا.
العثور على وسيلة لتبسيط ذلك.

1656
01:22:38,281 --> 01:22:41,184
دان، اعمل شيئًا ما.

1657
01:22:41,185 --> 01:22:44,438
لأغراض المناقشة،
دعونا نرى كيف سيبدو.

1658
01:22:55,201 --> 01:22:58,003
بالنسبة لأولئك الذين دعموا
خطة إنقاذ وول ستريت بقيمة 700 مليار دولار

1659
01:22:58,004 --> 01:23:00,239
لقد كانت مفاجأة
والفشل المذهل

1660
01:23:00,240 --> 01:23:02,574
عندما مجلس النواب
صوتوا لرفضه.

1661
01:23:02,575 --> 01:23:05,043
<i>إنها هزيمة لاذعة
للرئيس بوش</i>

1662
01:23:05,044 --> 01:23:07,781
<ط>تسليمها على اليدين
من زملائه الجمهوريين.</i>

1663
01:23:07,782 --> 01:23:11,251
لقد طرحنا خطة
كان ذلك كبيرا

1664
01:23:11,252 --> 01:23:13,019
لأن لدينا
مشكلة كبيرة.

1665
01:23:13,020 --> 01:23:16,957
والحقيقة هي أننا
في حالة عاجلة.

1666
01:23:16,958 --> 01:23:20,227
والعواقب
سوف تزداد سوءا كل يوم

1667
01:23:20,228 --> 01:23:21,695
إذا لم نتصرف.

1668
01:23:21,696 --> 01:23:23,196
أنا أعرف.
وأظل أقول...

1669
01:23:23,197 --> 01:23:24,698
مشروع
مشروع القانون الجديد.

1670
01:23:24,699 --> 01:23:26,333
هل لديهم
أي حظ في ذلك؟

1671
01:23:26,334 --> 01:23:28,903
ويعتقد البيت الأبيض أنهم
حصلت على لقطة أفضل لدفعها

1672
01:23:28,904 --> 01:23:31,506
من خلال جانب مجلس الشيوخ أولا.
نأمل أن يكونوا على حق.

1673
01:23:31,507 --> 01:23:33,474
طلبوا منا التراجع
والسماح لهم التعامل معها.

1674
01:23:33,475 --> 01:23:36,529
إذن أنا... أنا...
أحاول التراجع.

1675
01:23:41,418 --> 01:23:44,287
شراء الأصول السامة
لن يعمل.

1676
01:23:44,288 --> 01:23:45,888
ولم لا؟

1677
01:23:45,889 --> 01:23:47,455
انها بطيئة جدا.

1678
01:23:47,456 --> 01:23:48,923
أعتقد أنني كنت كذلك
قائلا ذلك.

1679
01:23:48,924 --> 01:23:50,924
حسنًا، كنا نعلم أن الأمر معقد،
ولكن كيف بطيئة...؟

1680
01:23:50,925 --> 01:23:52,426
شهرين،
ربما أكثر.

1681
01:23:52,427 --> 01:23:53,834
أوه.

1682
01:23:53,835 --> 01:23:55,195
كيف يمكن ذلك؟
لم نعرف كيف...؟

1683
01:23:55,196 --> 01:23:59,465
لم أسأل كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر، حسنا؟

1684
01:23:59,466 --> 01:24:01,834
هل يمكننا المضي قدما؟

1685
01:24:01,835 --> 01:24:05,638
لذلك ربما يمكننا التحدث عنه
ضخ رأس المال.

1686
01:24:05,639 --> 01:24:07,540
دان، نحن حقا لا نستطيع ذلك.

1687
01:24:07,541 --> 01:24:09,709
أعتقد
سيتعين علينا ذلك.

1688
01:24:09,710 --> 01:24:12,245
حتى لو كان نيل يستطيع ذلك
تسريع العملية،

1689
01:24:12,246 --> 01:24:15,815
وهو ما يبدو غير محتمل،

1690
01:24:15,816 --> 01:24:17,817
<ط> النظام
ينهار.</i>

1691
01:24:17,818 --> 01:24:20,553
<i>تحتاج البنوك
المال الآن.</i>

1692
01:24:20,554 --> 01:24:24,090
إذا كانت الحقن النقدية هي الأكثر
طريقة فعالة لتحقيق الاستقرار لهم،

1693
01:24:24,091 --> 01:24:27,259
ثم لا يمكننا التراجع

1694
01:24:27,260 --> 01:24:29,261
لأننا غير مرتاحين
كونهم الرجال

1695
01:24:29,262 --> 01:24:31,597
الذي تأميم
عدد قليل من البنوك الأمريكية.

1696
01:24:31,598 --> 01:24:33,266
إنه أسرع،
هذا أمر مؤكد.

1697
01:24:33,267 --> 01:24:35,368
وسوف يدفعنا إلى الوراء
من الهاوية، نعم،

1698
01:24:35,369 --> 01:24:38,972
إلغاء تجميد النظام.

1699
01:24:38,973 --> 01:24:41,741
نعطيهم بعض المال

1700
01:24:41,742 --> 01:24:45,194
ويقرضونها.

1701
01:24:48,916 --> 01:24:50,416
تم اعتماد الاقتراح.

1702
01:24:50,417 --> 01:24:52,785
بعد رفض بوش
الإدارة T. A.R. خطة

1703
01:24:52,786 --> 01:24:55,422
منذ أربعة أيام فقط،
أقره مجلس النواب اليوم.

1704
01:24:55,423 --> 01:24:57,283
السؤال الكبير الآن..

1705
01:24:57,284 --> 01:24:59,126
ما إذا كان المستثمرون سيأخذون
الراحة في الأخبار.

1706
01:24:59,127 --> 01:25:01,128
<i>تظهر المؤشرات الحالية
سوق الأوراق المالية</i>

1707
01:25:01,129 --> 01:25:04,315
<i>مستمر
سقوطها الحر.</i>

1708
01:25:22,519 --> 01:25:23,885
<i>مرحبا.</i>

1709
01:25:23,886 --> 01:25:26,221
وارن، أنا هانك.

1710
01:25:26,222 --> 01:25:29,324
أنا... أنا... أنا آسف.
إنه متأخر.

1711
01:25:29,325 --> 01:25:31,661
هل أوقظك؟

1712
01:25:31,662 --> 01:25:34,130
<i>لا، على الإطلاق.</i>

1713
01:25:34,131 --> 01:25:36,299
هل يمكنني اختيار دماغك؟
لمدة دقيقة؟

1714
01:25:36,300 --> 01:25:39,101
<ط> بالتأكيد.
ما هي المشكلة؟</i>

1715
01:25:39,102 --> 01:25:42,272
كيف تحصل
بنك سليم...

1716
01:25:42,773 --> 01:25:45,791
لقبول
حقن رأس المال؟

1717
01:26:39,665 --> 01:26:42,167
اضطررت إلى سحب مؤخرتي
على طول الطريق هنا من كاليفورنيا.

1718
01:26:42,168 --> 01:26:44,102
لن يفعلوا ذلك حتى
أخبرني لماذا.

1719
01:26:44,103 --> 01:26:46,004
لا أحد يعرف
ما هذا؟

1720
01:26:46,005 --> 01:26:48,256
لا.

1721
01:26:53,279 --> 01:26:54,980
التحدث مع جيمي؟

1722
01:26:54,981 --> 01:26:57,250
نعم. سيكون بخير.

1723
01:26:57,251 --> 01:26:59,119
هل قلت له
ماذا كان قادما؟

1724
01:26:59,120 --> 01:27:01,255
اه، هل أخبرته أننا على وشك
لجعله يبلع

1725
01:27:01,256 --> 01:27:04,625
حقن رأس المال
انه لا يحتاج؟ لا.

1726
01:27:04,626 --> 01:27:07,328
أنا... قلت له
نحن بحاجة لمساعدته

1727
01:27:07,329 --> 01:27:10,916
وسألته بأدب شديد
لا يمارس الجنس معنا اليوم.

1728
01:27:12,135 --> 01:27:13,619
لقد حصل عليه.

1729
01:27:14,771 --> 01:27:16,989
إنها هنا.

1730
01:27:21,813 --> 01:27:23,814
السادة المحترمون.

1731
01:27:23,815 --> 01:27:25,584
نعتقد أن هذا هو
ستعمل؟

1732
01:27:25,585 --> 01:27:28,103
أوه نعم.
سوف يحبون ذلك.

1733
01:27:50,079 --> 01:27:52,047
نحن من الرأي

1734
01:27:52,048 --> 01:27:54,050
أن الولايات المتحدة
الاحتياجات

1735
01:27:54,051 --> 01:27:56,752
لتأخذ بقوة،
عمل حاسم

1736
01:27:56,753 --> 01:27:59,921
لاعتقال التوتر

1737
01:27:59,922 --> 01:28:03,457
في نظامنا المالي.

1738
01:28:03,458 --> 01:28:06,526
من خلال موقعنا الجديد
T. A.R.P. السلطة,

1739
01:28:06,527 --> 01:28:09,495
ستشتري الخزانة

1740
01:28:09,496 --> 01:28:11,764
الأسهم المفضلة

1741
01:28:11,765 --> 01:28:14,849
في كل بنك
ممثلة في هذه الغرفة

1742
01:28:17,035 --> 01:28:19,503
<i>سيحقق هذا المخزون 5%
السنوات الخمس الأولى،</i>

1743
01:28:19,504 --> 01:28:22,472
<i>9% بعد ذلك.</i>

1744
01:28:22,473 --> 01:28:25,174
نحن نعطيك المال.
أنت تقرضها.

1745
01:28:25,175 --> 01:28:28,610
فإنه سيتم تجميد الائتمان،
استقرار البنوك

1746
01:28:28,611 --> 01:28:30,512
استعادة الثقة.

1747
01:28:30,513 --> 01:28:32,613
<i>سيكون الجميع كذلك
أفضل حالًا</i>

1748
01:28:32,614 --> 01:28:34,648
مع المزيد من رأس المال
في النظام.

1749
01:28:34,649 --> 01:28:36,716
وهذا هو السبب

1750
01:28:36,717 --> 01:28:40,586
كل تسعة منكم

1751
01:28:40,587 --> 01:28:43,605
سوف تشارك
في البرنامج.

1752
01:28:46,926 --> 01:28:48,727
البعض منا لا يحتاج
أي رأس المال.

1753
01:28:48,728 --> 01:28:51,231
كلكم بحاجة إلى رأس المال.

1754
01:28:51,232 --> 01:28:53,800
ليس لديك أي فكرة عما
سيبدو السوق في غضون عام.

1755
01:28:53,801 --> 01:28:55,902
ولا أنت كذلك.

1756
01:28:55,903 --> 01:28:57,903
أنا لست واحدا منكم
شباب نيويورك

1757
01:28:57,904 --> 01:28:59,872
مع الخاص بك
منتجات فاخرة.

1758
01:28:59,873 --> 01:29:02,775
حسنا، لماذا أنا في هذه الغرفة
أتحدث عن إنقاذك؟

1759
01:29:02,776 --> 01:29:06,378
البنوك الأقوى سوف تخدم
كغطاء للبنوك الأضعف.

1760
01:29:06,379 --> 01:29:09,014
إذا أخذه بعضكم فقط،
المال هو إشارة

1761
01:29:09,015 --> 01:29:12,117
أن البنك أضعف من أن يتمكن من البقاء.
سوف يلتهمها السوق.

1762
01:29:12,118 --> 01:29:14,853
كم نحن
نتحدث عنه؟

1763
01:29:14,854 --> 01:29:17,940
125 مليار دولار.

1764
01:29:19,927 --> 01:29:21,928
<i>بنك أوف أمريكا...
15 مليار دولار.</i>

1765
01:29:21,929 --> 01:29:24,264
<i>بنك نيويورك ميلون...
3 مليارات دولار.</i>

1766
01:29:24,265 --> 01:29:27,800
<i>سيتي جروب...
25 مليار دولار.</i>

1767
01:29:27,801 --> 01:29:31,137
<i>جولدمان ساكس...
10 مليار دولار.</i>

1768
01:29:31,138 --> 01:29:34,474
<i>ج.ب. مورغان...
25 مليار دولار.</i>

1769
01:29:34,475 --> 01:29:36,743
<i>ميريل لينش...
10 مليار دولار.</i>

1770
01:29:36,744 --> 01:29:39,278
<ط>مورجان ستانلي...
10 مليار دولار.</i>

1771
01:29:39,279 --> 01:29:42,448
<i>شارع الولاية...
2 مليار دولار.</i>

1772
01:29:42,449 --> 01:29:44,934
<i>ويلز فارجو...
25 مليار دولار.</i>

1773
01:29:50,658 --> 01:29:54,327
ماذا حدث
لشراء الأصول السامة؟

1774
01:29:54,328 --> 01:29:55,929
ألم تكن هذه هي الفكرة؟

1775
01:29:55,930 --> 01:29:57,464
<i>إنه بطيء جدًا.</i>

1776
01:29:57,465 --> 01:29:59,566
سوف تكون ميتا
قبل أن نقوم بتسوية الأمر.

1777
01:29:59,567 --> 01:30:03,002
لذلك نحن مجرد تسليم
مقاليد الأمور لك؟

1778
01:30:03,003 --> 01:30:04,670
الصفقة في الواقع
جيد جدًا.

1779
01:30:04,671 --> 01:30:07,340
أدر أنفك إلى هذا الآن،
وعلينا أن ننقذك فيما بعد..

1780
01:30:07,341 --> 01:30:09,141
الشروط لن تكون
تقريبا جذابة.

1781
01:30:09,142 --> 01:30:11,811
إنه رأس مال رخيص.
إنها ليست أسوأ فكرة في العالم.

1782
01:30:11,812 --> 01:30:13,779
حسنا، هو لأولئك منا
الذين لديهم رأس المال بالفعل.

1783
01:30:13,780 --> 01:30:15,916
سوف نكون غير مصوتين
المساهمين.

1784
01:30:15,917 --> 01:30:18,568
سيكون هذا
تدبير مؤقت.

1785
01:30:20,855 --> 01:30:23,022
ماذا لو رفضنا
أن تشارك؟

1786
01:30:23,023 --> 01:30:26,593
رئيس مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC).
يجلس هناك.

1787
01:30:26,594 --> 01:30:28,294
<i>غدًا سوف تفعل ذلك
اكتشف</i>

1788
01:30:28,295 --> 01:30:30,697
<i>أنك لا تتمتع برأس مال جيد
كما تظن نفسك.</i>

1789
01:30:30,698 --> 01:30:32,699
أي نوع من الحماية
يمكنك أن تقدم على التغييرات

1790
01:30:32,700 --> 01:30:34,333
لسياسة التعويض؟

1791
01:30:34,334 --> 01:30:37,203
يعني إذا كانت الحكومة
سيصبح مالكًا جزئيًا،

1792
01:30:37,204 --> 01:30:39,205
هل هذا يعني
أن الحكومة

1793
01:30:39,206 --> 01:30:41,774
سوف تملي
التعويض؟

1794
01:30:41,775 --> 01:30:44,011
هل تسألني عن حالك؟
المكافأة الآن، جون؟

1795
01:30:44,012 --> 01:30:46,380
أنا أركض
شركة.

1796
01:30:46,381 --> 01:30:48,382
إذا أخبرني بنك الاحتياطي الفيدرالي
لا أستطيع أن أقدم

1797
01:30:48,383 --> 01:30:50,684
أجر تنافسي
للموهبة،

1798
01:30:50,685 --> 01:30:53,887
ستطلق أكبر دماغ
استنزاف هذا البلد على الاطلاق.

1799
01:30:53,888 --> 01:30:55,755
هل هذه هي الطريقة التي تريدها
لتشغيل البنوك؟

1800
01:30:55,756 --> 01:30:57,790
حتى يتم سداد المال
إلى الخزانة،

1801
01:30:57,791 --> 01:31:01,259
سيكون هناك بعض القيود على الضرائب
الخصومات والمظلات الذهبية.

1802
01:31:01,260 --> 01:31:03,327
- حسنا، هناك تذهب.
- أنا لا أفهم حقا

1803
01:31:03,328 --> 01:31:05,962
لماذا يجب أن يكون هناك
الكثير من التوتر حول هذا الموضوع.

1804
01:31:05,963 --> 01:31:07,931
البلاد تواجه

1805
01:31:07,932 --> 01:31:10,466
أسوأ اقتصاد
منذ الكساد الكبير.

1806
01:31:10,467 --> 01:31:12,969
إذا كان النظام المالي
ينهار،

1807
01:31:12,970 --> 01:31:16,022
سوف يستغرق
كل واحد منكم إلى أسفل.

1808
01:31:24,079 --> 01:31:26,430
أعطني الأوراق.

1809
01:31:33,653 --> 01:31:35,320
- لا يمكنك التوقيع عليه فقط.
- أوه لا؟

1810
01:31:35,321 --> 01:31:38,989
- ليس بدون لوحتك.
- لوحتي تحت الإشعار قبل 24 ساعة.

1811
01:31:38,990 --> 01:31:41,259
أعتقد أنهم سوف
يتماشى معها.

1812
01:31:41,260 --> 01:31:46,012
وإذا لم يفعلوا ذلك،
سوف يطلقون النار علي.

1813
01:31:51,304 --> 01:31:54,222
أي شخص آخر؟

1814
01:31:59,147 --> 01:32:01,565
هل سيفعلون ذلك؟

1815
01:32:02,684 --> 01:32:04,352
إنهم يتصلون
مجالسهم.

1816
01:32:04,353 --> 01:32:06,855
- هذه علامة جيدة.
- إذا وافقوا على هذا،

1817
01:32:06,856 --> 01:32:09,558
يجب أن نعلن
شيء بجانب الحقن...

1818
01:32:09,559 --> 01:32:12,629
ربما برنامج
لشراء الرهون العقارية.

1819
01:32:12,630 --> 01:32:14,365
أنا لا أتعجل
بعض خطة نصف assed

1820
01:32:14,366 --> 01:32:16,167
فقط لجعلها تبدو
نحن نفعل شيئا.

1821
01:32:16,168 --> 01:32:18,604
ربما نعزز فقط
القيود

1822
01:32:18,605 --> 01:32:21,374
على كيفية
انفق المال...

1823
01:32:21,375 --> 01:32:23,210
شيء لاتخاذ
الرائحة الكريهة.

1824
01:32:23,211 --> 01:32:26,030
ووضع المزيد من القيود عليه..
لن يأخذوها.

1825
01:32:30,486 --> 01:32:32,972
شيء واحد كثير جدا
لهذا اليوم.

1826
01:32:34,993 --> 01:32:36,961
إنهم يسقطون تقريبا

1827
01:32:36,962 --> 01:32:38,797
الاقتصاد الأمريكي
كما نعرفها،

1828
01:32:38,798 --> 01:32:41,299
ولكن لا يمكننا وضع القيود
حول كيفية إنفاقهم

1829
01:32:41,300 --> 01:32:44,536
الـ 125 مليار دولار
نحن نعطيهم،

1830
01:32:44,537 --> 01:32:48,890
لأنهم قد لا يفعلون ذلك
خذها.

1831
01:33:20,273 --> 01:33:22,540
ما هذا؟

1832
01:33:22,541 --> 01:33:26,377
يعني أم...

1833
01:33:26,378 --> 01:33:28,913
الضفدع السام.

1834
01:33:28,914 --> 01:33:32,400
أخذتها ويندي
في غيانا.

1835
01:33:44,664 --> 01:33:47,416
هل هذا لك؟

1836
01:33:52,005 --> 01:33:54,489
آل كابوني.

1837
01:33:56,442 --> 01:33:57,976
ثمانية من أصل تسعة
هم في.

1838
01:33:57,977 --> 01:34:00,012
B من A لا يزال ينتظر
على لوحتها، ولكن...

1839
01:34:00,013 --> 01:34:02,548
سوف تمر.

1840
01:34:02,549 --> 01:34:05,184
<i>سأتصل برئيس مجلس النواب
المكتب.</i>

1841
01:34:05,185 --> 01:34:08,221
وسوف نحصل عليك
على الهاتف مع الرئيس.

1842
01:34:08,222 --> 01:34:11,174
<i>حسنًا.</i>

1843
01:34:13,961 --> 01:34:16,796
مؤشر داو جونز ارتفع 900 نقطة

1844
01:34:16,797 --> 01:34:19,315
فقط لأنه
كنا نجتمع.

1845
01:34:21,468 --> 01:34:25,505
<i>حسنًا، هذا جيد.</i>

1846
01:34:25,506 --> 01:34:28,074
هذا جيد.

1847
01:34:28,075 --> 01:34:30,809
لقد كان الشيء الصحيح.

1848
01:34:30,810 --> 01:34:33,747
<i>بالتأكيد.</i>

1849
01:34:33,748 --> 01:34:35,716
كنت على استعداد
لمزيد من النكسة.

1850
01:34:35,717 --> 01:34:38,819
لم يكن لديهم
خيار.

1851
01:34:38,820 --> 01:34:41,338
لقد عرفوا ذلك.

1852
01:34:42,657 --> 01:34:47,428
حسنا، آمل بالتأكيد
أنهم...

1853
01:34:47,429 --> 01:34:48,846
ماذا؟

1854
01:34:50,565 --> 01:34:54,802
آمل أن يستخدموا المال
بالطريقة التي نطلبها منهم.

1855
01:34:54,803 --> 01:34:59,890
سوف... يقرضونها،
أليس كذلك؟

1856
01:35:00,976 --> 01:35:03,828
بالطبع سيفعلون.

1857
01:35:15,457 --> 01:35:17,208
بالطبع سيفعلون.